1
00:02:03,867 --> 00:02:06,779
To jsem nebyl já.
Já jsem to neudělal.

2
00:02:06,947 --> 00:02:10,826
Prosím, můžu všechno vysvětlit.
To jsem nebyl já.

3
00:02:16,387 --> 00:02:17,979
Hm...

4
00:02:20,147 --> 00:02:24,106
Ale musím začít od začátku,
abys to pochopil.

5
00:02:24,227 --> 00:02:30,939
Bude to chvilku trvat. OK...
Všechno začalo včera ráno ve Stockholmu.

6
00:02:31,067 --> 00:02:33,058
Otevři!

7
00:02:33,227 --> 00:02:38,938
Vedu jedno malé
nezávislé nakladatelství

8
00:02:39,067 --> 00:02:43,618
a vydal jsem zatím jenom jednu knihu
kterou jsem napsal já sám.

9
00:02:47,827 --> 00:02:51,217
- Nakladatelství Erika Svardase.
- Ahoj. Sandra tam od nás doma.

10
00:02:51,387 --> 00:02:54,459
Kamarádka tvojí sestry se zrzavými vlasy,
ale teď je mám černé.

11
00:02:54,587 --> 00:02:58,899
Hubená Sussie před týdnem
zmizela. Jsme trochu nervózní.

12
00:02:59,027 --> 00:03:01,746
- Ozvala se ti?
- Ne.

13
00:03:01,987 --> 00:03:08,335
Malá Sussie je moje mladší sestra
doma ve Varmlandu.

14
00:03:08,507 --> 00:03:13,058
Holka, co píše
vánoční pohledy v září.

15
00:03:13,187 --> 00:03:17,260
- Velmi se ovládá.
- Zatracený zkurvený pero!

16
00:03:17,387 --> 00:03:22,859
- Jak na tom, když jste se naposled viděli?
- No, byla...

17
00:03:24,467 --> 00:03:29,257
- Pokračuj.
- Jel jsem stopem domů, abych našel Sussie.

18
00:03:48,627 --> 00:03:51,539
Po třech letech se doma
nic nezmělnilo.

19
00:03:51,707 --> 00:03:56,656
Když jsem před třemi roky zmizel,
tak byla prodavačka ve stánku těhotná.

20
00:03:56,827 --> 00:04:00,456
Jo, na venkově se čas vleče.

21
00:04:04,027 --> 00:04:11,615
Věděl jsem, že se sestra odstěhovala
........