1
00:02:03,849 --> 00:02:05,553
Nechcete se rozjed, dámo?

2
00:02:07,096 --> 00:02:08,099
Jeď!

3
00:02:24,001 --> 00:02:24,837
Haley.

4
00:02:25,867 --> 00:02:28,294
- Jak dloho půjdeme aby si to udělala?
- Udělala co?

5
00:02:28,757 --> 00:02:31,768
- Navzájem se sobě vyhýbáme.
- Ty jsi tu jediný naštvaný.

6
00:02:32,001 --> 00:02:33,155
A ty jsi jediná kdo znás lhal.

7
00:02:34,020 --> 00:02:35,296
Já nevím co ti mám říct, Luku.

8
00:02:36,030 --> 00:02:38,066
Jen mi vysvětli proč si byla s Nathanem.

9
00:02:39,717 --> 00:02:42,167
Tím myslím, několik posledních týdnů a co dělal.

10
00:02:42,633 --> 00:02:43,494
Nemůžu.

11
00:02:44,994 --> 00:02:46,765
Ty víš jaký já mám k němu postoj, Haley.

12
00:02:47,078 --> 00:02:48,746
Lucasi, dobře.

13
00:02:49,691 --> 00:02:53,367
Ano. Vím jaký máš k němu postoj,
ale je tam taky něco co nevíš.

14
00:02:55,402 --> 00:02:57,362
Slíbila sem mu, že ho budu doučovat když tě nechá napokoji.

15
00:02:59,044 --> 00:03:00,092
Co?

16
00:03:00,795 --> 00:03:02,237
Dělám to pro tebe, Luku.

17
00:04:15,625 --> 00:04:17,976
- Tak ty a Peyton jste historie?
- Ne.

18
00:04:20,017 --> 00:04:22,246
- Nepočítal bych s tím
- Ne?

19
00:04:22,686 --> 00:04:25,753
Jo. Tohle je to co dělá.
Ona šílí, my se hádáme,

20
00:04:26,126 --> 00:04:27,550
a za pár dní je všechno v pohodě.

21
00:04:31,268 --> 00:04:32,481
Tak proč to snášíš?

22
00:04:33,336 --> 00:04:35,000
Protože za pár dní je všechno v pohodě.

23
00:04:35,779 --> 00:04:36,777
Hej, míč.

24
00:04:40,760 --> 00:04:44,098
........