1
00:00:14,967 --> 00:00:19,916
Bonton Film uvádí

2
00:00:52,927 --> 00:00:56,237
Západní fronta, 1917

3
00:02:26,287 --> 00:02:30,758
Blíží se voják! Jdu na něj!

4
00:02:36,967 --> 00:02:39,481
Dobře, zkontrolujte zbraně.

5
00:02:40,527 --> 00:02:45,601
Dokažte, co ve vás je, pánové.
Sraz na druhé straně. Hodně štěstí.

6
00:02:46,647 --> 00:02:50,242
Připravit! Kupředu!

7
00:02:50,687 --> 00:02:55,556
-Já nemůžu. -Pohyb!
Shakespeare, ty zatracenej strašpytle!

8
00:02:55,687 --> 00:02:59,805
Nezasloužíš si nosit královu uniformu!
Konej svou povinnost!

9
00:02:59,927 --> 00:03:04,842
-Nemůžu jít!
-Říkám, pohyb.

10
00:03:05,367 --> 00:03:07,642
Takhle to nepůjde.

11
00:03:08,527 --> 00:03:11,803
Přesuňte své muže přes vrchol, Jenningsi.

12
00:03:13,207 --> 00:03:16,802
-No tak, hochu. Pojď se mnou.
-Nemůžu jít.

13
00:03:19,087 --> 00:03:22,523
Prostě se drž se mnou.
No tak, půjdem spolu na skopčáky, jo?

14
00:03:22,647 --> 00:03:25,480
-Musím jít...
-Tak pánové, hodně štěstí.

15
00:03:26,087 --> 00:03:28,203
Hodně štěstí...

16
00:03:31,367 --> 00:03:33,119
Vítejte v pekle, Shakespeare.

17
00:04:04,807 --> 00:04:09,085
Budeš to muset zvládnout.
Tak pojď.

18
00:04:52,207 --> 00:04:53,686
Pojďte!

19
00:04:57,607 --> 00:05:00,599
Pojď, Shakespeare.
Hlavu dolu, hodnej kluk.

20
00:05:10,407 --> 00:05:11,726
Shakespeare!

21
00:05:13,567 --> 00:05:15,000
Pomoz mi!

22
00:05:37,647 --> 00:05:38,875
Shakespeare!

23
00:06:00,287 --> 00:06:01,356
Panebože!
........