1
00:00:00,000 --> 00:00:03,968
Překlad: Prasátko
Korekce: Floyd
Časování: Floyd

2
00:00:03,969 --> 00:00:04,713
Tady není.

3
00:00:07,353 --> 00:00:07,943
Kde jsi?

4
00:00:10,012 --> 00:00:13,774
Jsme tak blízko!

5
00:00:31,739 --> 00:00:33,348
Sasuke!

6
00:00:48,353 --> 00:00:51,510
Stále ještě ho nenašli, co?

7
00:00:54,987 --> 00:00:57,214
Tenhle úkryt je pěkně rozlehlý, víš?

8
00:00:58,283 --> 00:00:59,768
Dá vám to pěkně zabrat.

9
00:01:01,500 --> 00:01:07,176
Kdybyste měli mapu, tak by to bylo o něčem jiném, ale ta je pouze v mojí hlavě.

10
00:01:09,245 --> 00:01:12,946
Fakt si myslíš, že tě nechám, abys mě k němu dovedl?

11
00:01:16,832 --> 00:01:19,580
Mojí misí je tě hlídat.

12
00:01:21,039 --> 00:01:24,745
Nepodstoupím to riziko, abys mě provázel po vašem vlastním úkrytu.

13
00:01:28,251 --> 00:01:29,756
Tak to je smůla.

14
00:02:17,326 --> 00:02:18,388
Ani tady není!

15
00:02:19,404 --> 00:02:21,475
Tohle je poslední místnost v tomhle patře.

16
00:02:22,935 --> 00:02:23,852
Jdem na další patro.

17
00:03:02,871 --> 00:03:03,350
Naruto-kun!

18
00:03:08,836 --> 00:03:10,482
Rozdělili jsme se na dvě pátrací skupiny.

19
00:03:11,505 --> 00:03:13,443
Nepotřebujeme tak spěchat, dáme chvíli pauzu.

20
00:03:14,341 --> 00:03:15,195
Ticho...

21
00:03:16,385 --> 00:03:18,240
Nemám čas odpočívat!

22
00:03:19,596 --> 00:03:22,411
Sasukeho najdeme každou chvíli...

23
00:03:28,939 --> 00:03:30,002
Sakra...

24
00:03:30,816 --> 00:03:32,838
Stále mám nějaká zranění, jak jsem použil Kyuubi.

25
00:04:44,598 --> 00:04:45,577
........