1
00:00:05,000 --> 00:00:06,572
Už od samotného začátku...

2
00:00:06,778 --> 00:00:09,040
... jsme přemýšleli,
jak začal život,.. .

3
00:00:09,329 --> 00:00:12,786
... co je naším účelem a kam směřujeme.

4
00:00:17,196 --> 00:00:19,728
Snažili jsme se pochopit čas,.. .

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,612
... hmotu, nekonečný vesmír.

6
00:00:23,119 --> 00:00:26,048
Kdo jsme a jestli jsme sami.

7
00:00:29,778 --> 00:00:32,774
Chytré hlavy si představovali
na tyto otázky...

8
00:00:32,943 --> 00:00:36,807
... ty nejnádhernější
i nejděsivější odpovědi.

9
00:00:37,756 --> 00:00:41,694
Zveme vás na tuto velkolepou cestu.

10
00:00:42,256 --> 00:00:44,192
SK titulky: namuras
www.dreamteam.scifi guide.net
CZ titulky: boss1

11
00:01:16,024 --> 00:01:18,928
Jestliže se snažíme vylepšit a pročistit,.. .

12
00:01:19,092 --> 00:01:22,328
... pozdvihnout lidstvo
k jeho perfektní podobě,.. .

13
00:01:23,045 --> 00:01:26,344
... co se stane s těmi,
kteří nejsou dokonalí?

14
00:02:36,213 --> 00:02:38,363
Nemůžeš vykládat.
Je ještě první kolo.

15
00:02:38,949 --> 00:02:41,564
- skládám.
- ty si ale věříš.

16
00:02:43,787 --> 00:02:45,923
Udělej to, Sharon. Klame.

17
00:02:49,658 --> 00:02:50,711
Tak už hrajte.

18
00:02:51,184 --> 00:02:54,800
- vykládám.
- Dívejte se a plačte... čtyři králové.

19
00:02:56,444 --> 00:02:57,998
- hergot !.
- Říkal jsem ti.

20
00:02:59,927 --> 00:03:01,296
Nemusela jsi poslouchat.

21
00:03:01,824 --> 00:03:03,211
Zamíchej karty.

22
00:03:03,567 --> 00:03:05,037
Víc nemůžu.

23
........