1
00:00:38,113 --> 00:00:41,700
20:49

2
00:00:45,496 --> 00:00:49,750
Kdesi ve dvacátém století

3
00:00:57,549 --> 00:00:59,551
"Ústřední služby"

4
00:00:59,760 --> 00:01:01,762
"My pracujeme, vy se bavíte"

5
00:01:02,596 --> 00:01:05,724
Poslyšte, chtěl bych si s vámi
promluvit o rourách.

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,228
Vypadají ty vaše staromódně?

7
00:01:09,687 --> 00:01:11,188
Zastarale?

8
00:01:11,313 --> 00:01:14,275
Ústřední služby
nyní nabízejí nový design...

9
00:01:14,358 --> 00:01:17,695
stovky různých barev...

10
00:01:17,778 --> 00:01:20,155
podle vašeho osobního vkusu.

11
00:01:20,823 --> 00:01:23,701
Pospěšte si, dokud nabídka
trvá, do vaší nejbližší

12
00:01:23,867 --> 00:01:25,536
předváděcí místnosti ústřední služby.

13
00:01:26,704 --> 00:01:30,499
Módní barvy podle
vašeho náročného vkusu.

14
00:01:50,936 --> 00:01:54,064
Máme zde z Ministerstva informací...

15
00:01:54,148 --> 00:01:56,734
náměstka ministra Eugene Helpmanna.

16
00:01:56,942 --> 00:01:58,819
Dobrý večer, Davide.

17
00:01:59,153 --> 00:02:03,324
Co je podle vás v pozadí nedávného
růstu teroristických bombových útoků?

18
00:02:03,532 --> 00:02:05,326
Nesportovní chování.

19
00:02:05,701 --> 00:02:07,828
Bezohledná menšina...

20
00:02:07,912 --> 00:02:11,790
nejspíše zapomněla
na určité staré ctnosti.

21
00:02:12,124 --> 00:02:15,502
Nemohou vystát, že
i ostatní mohou vyhrát.

22
00:02:15,628 --> 00:02:18,297
Kdyby hráli s námi,

23
00:02:18,380 --> 00:02:20,215
měli by více ze života.

24
........