1
00:00:53,937 --> 00:00:57,969
<i>Iba čas nám ukáže, čo je pravda a čo legenda.</i>

2
00:00:59,381 --> 00:01:02,506
<i>niektoré pravdy neprežijú večnosť.</i>

3
00:01:03,514 --> 00:01:07,244
<i>Ale legenda o dieťati s modrými očami
bude žiť navždy. </i>

4
00:01:07,546 --> 00:01:11,578
<i>a šepkali sme ju do všetkých štyroch strán vznešených bielych hôr.</i>

5
00:01:13,090 --> 00:01:19,643
<i>My, Yagahlovia , sme boli lovcami šeliem najmocnejších zo všetkých,</i>

6
00:01:20,147 --> 00:01:22,163
<i>manakov. Ale náš svet sa začal meniť.</i>

7
00:01:22,667 --> 00:01:25,691
<i>Manakovia prichádzali do nášho údolia zriedkavejšie a zriedkavejšie</i>

8
00:01:25,726 --> 00:01:29,219
<i>a boli aj časy, keď neprišli vôbec.</i>

9
00:01:29,723 --> 00:01:31,740
<i>V našich lovcoch rástol nepokoj,</i>

10
00:01:32,244 --> 00:01:34,764
<i>a u našich ľudí pribúdal hlad.</i>

11
00:01:38,494 --> 00:01:42,324
<i>Iba jeden človek spomedzi nás, ktorého sme volali Stará Matka,</i>

12
00:01:42,627 --> 00:01:47,365
<i>posledný svojho druhu, iba ona mohla prehovoriť k duchovi Zeme</i>

13
00:01:48,373 --> 00:01:53,211
<i>a požiadať Múdrosť Otcov, aby zachránili našich ľudí.</i>

14
00:01:58,252 --> 00:02:00,268
<i>Veľakrát o to žiadala.</i>

15
00:02:01,074 --> 00:02:05,106
<i>Až jednu noc odpovedali na jej volania a poslali nám znamenie.</i>

16
00:02:10,046 --> 00:02:13,574
<i>Znamenie začiatku konca.</i>

17
00:02:14,582 --> 00:02:18,110
Našli sme ju v horách. V objatí mŕtvej ženy.

18
00:02:48,252 --> 00:02:50,268
Otcovia ju poslali.

19
00:03:11,034 --> 00:03:12,848
Prišla, aby nám povedala

20
00:03:13,050 --> 00:03:16,881
o štvornohých démonoch,
ktorí ukončia náš svet.

21
00:03:21,619 --> 00:03:25,651
Prídu do nášho údolia v čase,

22
00:03:28,070 --> 00:03:30,792
keď sa vyberieme na náš posledný lov.

23
00:03:32,405 --> 00:03:35,127
Ale žiadny strach.

24
00:03:36,538 --> 00:03:40,570
Z tohto lovu vyjde bojovník.

25
00:03:41,578 --> 00:03:45,510
........