1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Překlad: Jorssk

2
00:00:13,385 --> 00:00:18,599
POSÍLÁM SPRÁVU VŠEM
BYTOSTEM VE VESMÍRU:

3
00:00:18,700 --> 00:00:26,300
JSEM BUMBLEBEE Z PLANETY CYBERTRON
A TOTO JE NALÉHAVÉ VAROVÁNÍ.

4
00:00:27,500 --> 00:00:32,300
<i>Náš svět byl stvořen
zázračnou mocí zvanou "Prajiskra".</i>

5
00:00:33,000 --> 00:00:38,040
<i>S Prajiskrou nebyly spory, nespravedlnost
ani války.</i>

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,000
<i>Po většinu svého života jsme znali
pouze mír.</i>

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,700
<i>Mír, který vzkvétal pod
vládou Optima Prima...</i>

8
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
<i>...a Největšího pána Ochránců,
Megatrona.</i>

9
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
<i>Zpočátku vládli Prime
s Megatronem jako sobě rovní,...</i>

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
<i>...první čestně, ten druhý pevnou rukou.</i>

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
<i>Potom se v Megatronovi něco změnilo.</i>

12
00:00:57,900 --> 00:01:00,300
<i>A to co následovalo,
nikdo nečekal.</i>

13
00:01:01,300 --> 00:01:06,000
<i>Napadl nás zevnitř, s cílem
ovládnout Prajiskru...</i>

14
00:01:06,100 --> 00:01:08,742
<i>...a realizovat své zlovolné záměry.</i>

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
<i>Ti z nás, kteří byli věrní Optimu Primovi,...</i>

16
00:01:14,800 --> 00:01:19,000
<i>...přísahali bránit Prajiskru
za každou cenu.</i>

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,300
Na našich životech nezáleží!

18
00:01:23,700 --> 00:01:27,300
Prajiskra je vším.
S Prajiskrou...

19
00:01:27,350 --> 00:01:31,750
...může vzniknout nový život.
Tady a nebo jinde.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,000
Ví to jen pár zasvětcených, ...

21
00:01:34,400 --> 00:01:39,000
...ale připravujeme se poslat
Prajiskru do vesmíru.

22
00:01:39,600 --> 00:01:45,000
........