1
00:00:02,669 --> 00:00:07,716
DVA KRÁT MERAJ A RAZ HREŠ

2
00:00:10,092 --> 00:00:12,303
Hej, Daphne! Viete kde je Eddie?

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,804
Nie, neviem.

4
00:00:13,846 --> 00:00:17,015
Deň sa nezačne pokým ma nezačne
oblizovať až kým sa nezobudím.

5
00:00:17,056 --> 00:00:20,228
Tak s tým vám nepomôžem.

6
00:00:20,893 --> 00:00:23,271
Dobré ráno všetkým.
Daphne, priniesol som pečivo.

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,859
-Čo s ním do čerta robíš?
-Boli sme na prechádzke.

8
00:00:25,899 --> 00:00:29,402
To som sa pýtal Eddieho.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,161
Videl som, že dnes je krásny deň
tak som vyrazil do parku.

10
00:00:36,201 --> 00:00:39,456
Ale jediní ľudia ktorí sú tam takto
skoro ráno, bez psov, sú iba opilci

11
00:00:39,496 --> 00:00:44,292
a ten chlapík v priesvitných nohaviciach,
ktorý si umýva vlasy vo fontáne. Pozdravuje ťa.

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,670
Je tam celkom pekne, však?

13
00:00:46,713 --> 00:00:50,423
Celkom pekne? Pre Boha, ľudia
nevšimli ste si. Je to úžasné.

14
00:00:50,466 --> 00:00:54,929
Ocko, mal by si sem výjsť. Vonku je 26 °C,
a to sme na konci februára.

15
00:00:55,597 --> 00:00:59,725
Naozaj je krásne. A v strede takej škaredej zimy.

16
00:00:59,768 --> 00:01:03,728
Milujem tieto prírodne anomálie.
Teplé dni v zime,

17
00:01:03,771 --> 00:01:07,816
štvorlístky, Austrálčania.

18
00:01:08,150 --> 00:01:12,447
Je to vskutku úžasné. Mali by sme sa pozastaviť
a vzdať holt sile, ktorá to všetko zapríčinila.

19
00:01:12,489 --> 00:01:15,658
Vďaka ti, globálne otepľovanie.

20
00:01:17,159 --> 00:01:20,537
Frasier, myslíš, že tvoj kamarát dole v obchode
s alkoholom môže poslať fľašu škótskej

21
00:01:20,578 --> 00:01:23,581
-môjmu priateľovi Jimmymu do Montany?
-Jasné. Pri akej príležitosti?

22
00:01:23,625 --> 00:01:25,668
Dnes oslavuje šestnáste narodeniny.

........