1
00:00:04,838 --> 00:00:07,758
*** Polární kruh, Země ***

2
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
Myslím, že je to tady.

3
00:00:42,793 --> 00:00:43,710
Podívejte se kolem.

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,935
Pojďte sem!

5
00:02:32,819 --> 00:02:36,198
Překlad a titulky: Roman Skřepek, © 2003
skrepek@ceskezneni.cz

6
00:02:36,490 --> 00:02:39,743
Úprava dialogů: Zirland, © 2003
zirland@zirland.org

7
00:02:43,121 --> 00:02:44,915
REGENERACE

8
00:02:45,166 --> 00:02:48,545
Je to zcela jistě humanoid,
ale nemohu určit druh.

9
00:02:49,128 --> 00:02:50,463
Zdá se, že je dobře zachovalý.

10
00:02:50,964 --> 00:02:53,716
Vytáhnout ho odtud ven
bude docela jemná práce.

11
00:02:54,092 --> 00:02:55,009
Drake volá Arktic jedna.

12
00:02:55,385 --> 00:02:55,885
Mluvte.

13
00:02:56,553 --> 00:02:59,472
Připravte základní tábor.
Ať Alfa tým začne.

14
00:02:59,722 --> 00:03:00,932
Rozumím.

15
00:03:01,307 --> 00:03:02,433
Spojte se s Flotilou.

16
00:03:03,184 --> 00:03:05,728
Řekněte komandéru Williamsovi,
že mi dluží láhev skotské.

17
00:03:06,020 --> 00:03:06,855
Pane?

18
00:03:07,146 --> 00:03:08,231
Bude vědět jak jsem to myslel.

19
00:03:08,773 --> 00:03:09,941
Drake konec.

20
00:03:10,191 --> 00:03:14,153
Zaznamenávám nějaké EM stopy
pár metrů pod ledovcem.

21
00:03:14,571 --> 00:03:17,282
Je toho tady mnohem víc, než vidíme.

22
00:03:37,010 --> 00:03:39,095
Máme dalšího!

23
00:04:02,785 --> 00:04:03,953
Vzdávám to. Co to je ?

24
........