{279}{339}www.titulky.com
{359}{469}CZ titulky milenaha|upravil Jaha
{512}{615}I když máte každá jiný diplom,|pamatujte:
{616}{714}Všechny jdete do světa jako osobnosti.
{726}{796}Nyní se představují
{798}{933}letošní absolventi Školy mezinárodních |vztahů Woodrow Wilsona.
{935}{991}absolventská třída.
{1340}{1405}Jeď, jeď, jeď.
{1407}{1476}- Měj se, mám tě ráda.|- musíš napsat.
{1478}{1569}- Poděkuj mamince za všechny ty koláče, ano?|- Jsem na tebe hrdá.
{1763}{1796}- Můj Drahý deníčku.
{1797}{1927}Ano, to jsem já. Maturantka - princezna.
{1928}{1980}Nemůžu uvěřit, že to je pět let.
{1982}{2075}Od té doby, co mi babička prozradila, |že jsem princezna.
{2076}{2210}Já? |Já? - princezna? Neříkej to.
{2236}{2286}A hned potom mě překvapila maminka.
{2288}{2373}Vdala se za mého středoškolského učitele |Patricka O Connela.
{2375}{2495}a asi jim to klape,|protože zrovna čekají dítě.
{2497}{2576}Lilly zůstane stejná,|stále bude dělat zmatky.
{2578}{2638}Ale teď jako absolventka Berkeley.
{2640}{2701}Které říkají Berserskeley.
{2742}{2795}- Jak se má Michael?|- Můžeš se zeptat.
{2796}{2918}- Dobře,jsme přátelé od té doby,|- kdy odjel s kapelou na cesty.
{2920}{2958}Princezno Mio.
{2960}{3057}Podívej se z okna a vítej zpátky v Genovii.
{3256}{3346}Tady je. Má krásná Genovia.
{3370}{3476}Samozřejmě, jsem úplně nadšená, že jsem zpátky, |ale taky jsem trochu nervózní.
{3478}{3526}- Genovia První přistává
{3528}{3600}Babička Clarisa ukončí koncem tohoto |roku vládu.
{3602}{3665}A já budu pokračovat, protože je mi 21.
{3667}{3715}Miro, princezna Mia.
{3716}{3786}Je to princezna z Ameriky. Ahoj.
{3788}{3830}Zdravíme princeznu!
{3832}{3924}Já vím, že jsem studovala diplomacii a politické vědy, ale...
{3925}{4036}Žádné kursy "Jak s stát královnou" neexistují
{4038}{4144}Ale babička mi pomůže ....|ona pozná, až budu připravena..
{4145}{4238}Jasně, doufám....ale budu někdy připravená??
{4240}{4339}Mezitím budu žít v krásném paláci jako v pohádce.
{4340}{4448}A případně sedět na trůně a vládnout lidem v Ženevě.
{4450}{4502}To bylo strašidlo nebo co?
{4504}{4587}Možná mi Tlustý Louie chce pomoct.
{4643}{4754}Její výsost princezna |Amelie Mignonette Thermopolis Renaldi
{4756}{4821}přijela.
{4823}{4866}Vítejte doma princezno.
{4909}{5004}A jeho královský miláček, |sir Tlustý Louie.
{5085}{5196}Nikdy jsem nebyla zamilovaná.
{5198}{5283}Hraběnka Puck of Austria
{5304}{5383}Večer mám oslavu 21.narozenin.
{5384}{5507}A tradice praví, že musím tancovat |se všemi možnými starými mládenci v Genovii.
{5508}{5598}Tak, doufám, že večer potkám prince.
{5662}{5723}Přichází královna
{5725}{5794}Tady přichází. podívejte.
{5796}{5852}Místo pro královnu.
{5914}{5965}Orel letí, opakuji orel letí!
{5967}{6023}Je ve foyer.
{6424}{6484}Krásná.
{6486}{6524}Ale máte zpoždění, veličenstvo.
{6526}{6647}Královna nemá nikdy zpoždění, |všichni jsou tu prostě příliš brzy.
{6648}{6685}Jistě
{6687}{6759}Její výsost Clarissa Renaldi.
{6761}{6836}Královna Genovie.
{7195}{7244}Zdravím vás, přátelé.
{7246}{7328}Jsem potěšena, že vás mohu dnes večer uvítat.
{7462}{7552}Děkuji
{7553}{7586}Oh, dobře.
{7640}{7768}Mnozí z vás se jistě pamatují na mou vnučku. |Princezna Mia.
{7769}{7848}Jejím dědečkem je Král Rupert. |Ať odpočívá v pokoji.
{7849}{7931}Prosím, pozvedněte číše na počest
{7932}{8027}21. narozenin princezny Mii.
{8028}{8176}Představujeme Vám její královské veličenstvo |Amelii Mignonette Thermopolis Renaldi.
{8178}{8246}Princeznu Genovie.
{8712}{8767}Pro princeznu Miu.
{8768}{8817}Pro princeznu Miu.
{8937}{8999}- nejlepší. |- oh !
{9000}{9068}- A šťastné narozeniny.|- děkuji
{9211}{9307}Nemluvte řecky.
{9307}{9391}- A vy nemluvíte anglicky.
{9392}{9464}- raz, dva tři,|- raz, dva tři
{9465}{9531}- raz, dva tři,|- raz, dva tři
{9532}{9574}- raz dva ....
{9576}{9607}Promiňte.
{9748}{9840}- Už jste se seznámila s princeznou?|- Krátce. Nebyla příliš přátelská.
{9842}{9948}- Řekla mi dobrý den a hned zas nashledanou.|- To je americký zvyk?
{10135}{10197}- Viděl jsem to. |- Oh, ...
{10249}{10288}- Ó, chyběl jste mi.
{10290}{10336}- Sebastiane..|- Výsosti
{10338}{10388}- Sheilo.|- Výsosti
{10402}{10464}- Už jste si zvykla ? |- Částečně děvče, však víš.
{10484}{10546}- Oh, vaše noha. Je mi líto.
{10548}{10581}- Jste v pořádku?
{10583}{10624}- Já to vydržím Vaše veličenstvo.
{10625}{10705}Byla to výhradně moje chyba. |Omlouvám se.
{10708}{10782}Jste si jistý, že nechcete číslo mého pojištění?
{10792}{10848}Ne, tyhle boty byly stejně trochu velké.
{10850}{10905}Nabobtnání by jim mohlo pomoci?
{11117}{11167}Dej tomu chlapíkovi zabrat.
{11195}{11251}Shimmy shimmy.
{11292}{11333}Hey, hey, hey. Prosím.
{11335}{11417}- Jste výborná tanečnice. |- Děkuji Vám.
{11419}{11459}- Jako jelen.
........