1
00:00:00,218 --> 00:00:02,218
V minulých dílech jste viděli.

2
00:01:42,483 --> 00:01:43,518
Pravda je tvrdá.

3
00:01:44,180 --> 00:01:47,271
Ale nepřátelství zůstává za dveřmi.
Kdo by rád začal?

4
00:01:47,360 --> 00:01:50,114
My máme odpovídat, doktorko,
proč se nás nezeptáte?

5
00:01:50,257 --> 00:01:52,811
- Nepřítelství zůstává venku, Dane.
- Věci se právě zpustily.

6
00:01:52,918 --> 00:01:54,686
- Tak jsme si mysleli, jestli by sme nemohli...
- Ne, ty sis myslela.

7
00:01:54,767 --> 00:01:58,638
- Objektivnost.
- Měla jsem to na jazyku. Nathane?

8
00:01:58,947 --> 00:01:59,739
Procházím.

9
00:02:02,724 --> 00:02:06,784
Před dvěma týdny, jsme dostali ránu, když můj syn...

10
00:02:06,882 --> 00:02:09,861
- Slyšíte to? Že prý můj syn.
- Teď mluví Deb.

11
00:02:09,934 --> 00:02:15,294
Když se náš syn zhroutil na basketbalovém hřišti,
kdy bral drogy na zlepšení jeho výkonu.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,912
Děti dělají chyby, on to ví.

13
00:02:16,974 --> 00:02:20,711
Otec ho nutil do sportu od té doby
kdy už byl dost starý aby udržel míč.

14
00:02:21,223 --> 00:02:22,292
Je to pravda, Nathane?

15
00:02:22,360 --> 00:02:26,460
Jeho matka je tak rychlá se sváděním viny na mě,
že opomenula, že donedávna byla na prvním místě práce.

16
00:02:26,529 --> 00:02:29,174
Ano Dane, ale já jsem změnila mé chování, ty ne.

17
00:02:29,456 --> 00:02:32,978
Nechceš pustit tu nezdravou posedlost basketbalu.

18
00:02:33,035 --> 00:02:35,610
- A nutíš Nathana do hry.
- Ona mě obviňuje za její nedostatky jako matka.

19
00:02:35,669 --> 00:02:38,534
Myslím, že jsme dostali nějaké věci na veřejnost.

20
00:02:39,552 --> 00:02:43,090
Nathane, myslíš si,
že basketbal je část vašeho problému?

21
00:02:44,084 --> 00:02:46,214
- Část.
- Ale máš ještě rád hraní, ne?

22
00:02:46,695 --> 00:02:47,699
Ještě nevím.

........