1
00:01:35,012 --> 00:01:36,681
Dobrý den.

2
00:01:36,681 --> 00:01:42,719
<i>Když myslím na tu dobu,
není to vedro, prach, jeptišky,</i>

3
00:01:43,813 --> 00:01:46,304
<i>ani ostatní chlapci ne.</i>

4
00:01:46,441 --> 00:01:50,059
<i>Na co vzpomínám,
je pocit očekávání.</i>

5
00:01:51,028 --> 00:01:54,860
<i>Trvalé přesvědčení,
že mě něco zachrání.</i>

6
00:02:23,728 --> 00:02:26,301
<i>Neřekl bych,
že jsme se měli špatně,</i>

7
00:02:27,190 --> 00:02:30,107
<i>stejně jsme nic jiného neznali.</i>

8
00:02:30,735 --> 00:02:34,234
<i>Jenže jako by tu bylo něco
mimo náš dosah,</i>

9
00:02:34,322 --> 00:02:36,528
<i>na co nikdy nedosáhneme.</i>

10
00:03:03,059 --> 00:03:04,802
Zhasnout, chlapci.

11
00:03:10,983 --> 00:03:14,529
Kéž vám Pán požehná
klidným spánkem.

12
00:03:14,529 --> 00:03:16,402
- Amen.
- Amen.

13
00:03:33,005 --> 00:03:34,583
Sparksi.

14
00:04:05,288 --> 00:04:06,996
Někdo sem jde.

15
00:04:45,161 --> 00:04:49,415
<i>Nevzpomínám si, kdo napsal
"Miluju sluncem spálenou zemi",</i>

16
00:04:49,415 --> 00:04:52,250
<i>ale vsadil bych se,
že tady nikdy nežil.</i>

17
00:04:53,878 --> 00:04:57,627
<i>Podívejte se kolem.
Tohle je dokonalá pustina.</i>

18
00:04:58,758 --> 00:05:01,593
<i>Tady jsem prožil většinu dětství.</i>

19
00:05:02,345 --> 00:05:07,303
<i>Tady jsem žil,
dokud mne nevysvobodil sen.</i>

20
00:05:18,069 --> 00:05:23,443
<i>Mí nejlepší kamarádi.
Sparks, Spit a Maps.</i>

21
00:05:24,784 --> 00:05:28,996
<i>Mé skutečné jméno bylo Vernon,
ale říkali mi Misty.</i>

22
00:05:28,996 --> 00:05:31,155
<i>To teď nechci vysvětlovat.</i>
........