1
00:00:01,840 --> 00:00:22,320
Titulky přeložil
Ferry

2
00:00:23,080 --> 00:00:29,240
Podle všech známých zákonů létání,
není možné, aby včely mohly létat.

3
00:00:29,720 --> 00:00:34,200
Jejich křídla jsou moc malá,
aby zvedla těžké tělo ze země.

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Včely přesto samozřejmě létají.

5
00:00:36,800 --> 00:00:42,200
Protože včelám je jedno,
co si lidé myslí, že je možné.

6
00:00:58,080 --> 00:01:01,360
Žlutočernej, žlutočernej, žlutočernej,
žlutočernej, žlutočernej, žlutočernej.

7
00:01:01,560 --> 00:01:04,480
Černožlutej!
Tak to rozjedeme.

8
00:01:05,320 --> 00:01:07,680
MED

9
00:01:15,680 --> 00:01:19,960
- Barry! Snídaně je hotová!
- Už jdu!

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
Vydržte chviličku.

11
00:01:23,800 --> 00:01:25,205
- Haló?
- Barry?

12
00:01:25,240 --> 00:01:27,320
- Adame?
- Věříš tomu, že se to děje?

13
00:01:27,355 --> 00:01:29,080
Nemůžu tomu uvěřit.
Vyzvednu tě.

14
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
Hezky ostrý.

15
00:01:37,720 --> 00:01:39,285
Barry, proč nechodíš
po schodech?

16
00:01:39,320 --> 00:01:41,125
Tvůj otec za ně zaplatil
velké peníze.

17
00:01:41,160 --> 00:01:43,400
- Promiň. Jsem nadšený.
- Tady je náš absolvent.

18
00:01:43,440 --> 00:01:45,240
Jsme na tebe moc pyšní, synu.

19
00:01:45,320 --> 00:01:47,520
Perfektní vysvědčení,
pilný jako včelička.

20
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
Velmi pyšní.

21
00:01:48,760 --> 00:01:51,200
Mami!
Mám nagelovanou hlavu.

22
........