1
00:00:00,292 --> 00:00:01,960
<i>Stalo se ve Without a Trace…</i>

2
00:00:02,211 --> 00:00:05,797
Todde, hledáme dívku z vašeho
kostela… Jennifer Longovou.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,257
Žádnou takovou neznám.

4
00:00:07,299 --> 00:00:13,138
- Toddovo pravé jméno je Bradley Foster.
- Byl odsouzen za obtěžování mladistvých.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,979
Je mrtvej.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
Jennifer…

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,527
Máme něco o téhle dívce?

8
00:00:26,568 --> 00:00:30,155
Podobná dívka pracuje v bufetu
poblíž místa, kde byl střelen Foster.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,575
Možná, že měla být jeho další oběť.

10
00:00:58,100 --> 00:00:59,726
- Promiňte.
- To je v pořádku.

11
00:00:59,768 --> 00:01:02,145
Jak dlouho už podporujete
kulturní centrum?

12
00:01:02,187 --> 00:01:05,232
Od doby co jsme s mojí ženou Kate
adoptovali ze Sudánu Elijaha.

13
00:01:05,274 --> 00:01:09,069
Podle nás by nejenom náš syn Elijah,
ale všichni Sudánci v New Yorku,

14
00:01:09,111 --> 00:01:12,614
měli znát jejich kulturu
a centrum tohle umožňuje.

15
00:01:12,656 --> 00:01:17,786
Snesla se na vás spousta kritiky,
že jste syna adoptovali kvůli publicitě,

16
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
Co na to říkáte?

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Naskytla se nám příležitost,
abychom dali Elijahovi lepší život...

18
00:01:22,374 --> 00:01:25,335
a tak jsme jí využili.
Za to se rozhodně nemusíme stydět.

19
00:01:25,377 --> 00:01:28,172
- Dobře, myslím, že to stačí.
- Dobře. Opatrujte se.

20
00:01:36,972 --> 00:01:40,184
- Ahoj, zlato.
- Ahoj krásko, co děláš?

21
00:01:40,601 --> 00:01:43,812
- Mám namířeno do postele.
- Jak si uspala malého?

22
00:01:44,271 --> 00:01:46,440
........