2
00:00:00,326 --> 00:00:01,771
To je Peytin bratr, Derek.

3
00:00:01,781 --> 00:00:04,453
Kdo by tušil, že Peytin bratr... byl bratr.

4
00:00:04,463 --> 00:00:06,321
Jsem váš nový učitel angličtiny --
Mr. Chavez.

5
00:00:06,331 --> 00:00:07,229
Nick?

6
00:00:08,501 --> 00:00:12,980
Dobře, nevím, koho nenávidím víc,
Mr. Chavez...

7
00:00:12,990 --> 00:00:15,208
tebe za lhajícího bastarda

8
00:00:15,218 --> 00:00:17,397
nebo mě za důvěru v to svinstvo.

9
00:00:17,640 --> 00:00:18,854
Zvu tě ven.

10
00:00:18,864 --> 00:00:20,026
Jako na rande?

11
00:00:20,035 --> 00:00:21,550
Jen jsem chtěla abys to věděl.

12
00:00:21,813 --> 00:00:23,972
Není nic mezi mnou a Peyton.

13
00:00:23,980 --> 00:00:25,922
A vlastně není nic mezi náma,

14
00:00:25,935 --> 00:00:27,389
tak proč jseš pořád tady?

15
00:00:27,399 --> 00:00:28,670
Dej mi ruku.

16
00:00:30,005 --> 00:00:31,792
Dám ti jí zpátky.

17
00:00:31,896 --> 00:00:34,352
Nemůžu ti pomoct v tom koho miluješ, Peyton.

18
00:00:34,367 --> 00:00:35,690
Chci jet ke Dukovi s tebou.

19
00:00:35,708 --> 00:00:37,131
Oh, Haley.

20
00:00:37,677 --> 00:00:39,763
Daunte, nemám už tvé peníze.

21
00:00:39,778 --> 00:00:41,542
Mohl bych zapomenout na částku.

22
00:00:41,758 --> 00:00:44,212
The Ravens jsou favorizováni k výhře s 10 body.

23
00:00:44,227 --> 00:00:46,290
Zamkneme vítězství o víc než to.

24
00:00:46,307 --> 00:00:48,642
Dobře, ne jestli se chceš zbavit dluhu.

25
00:00:50,565 --> 00:00:52,390
The Ravens vyhráli s rozdílem 9!

26
00:00:52,408 --> 00:00:54,772
........