1
00:00:01,080 --> 00:00:02,850
Minule v Dirt...

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,815
Ahoj, Lucy.

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,150
Zničila jsi mi život.

4
00:00:16,470 --> 00:00:19,430
Jsi v pořádku, Lucy.
Jsi v pořádku.

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,720
Ahoj, všichni.

6
00:00:20,740 --> 00:00:22,120
Prázdniny skončily.

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,700
- Spillerová, ty jsi...
- Naživu.

8
00:00:24,710 --> 00:00:26,100
Jak zabírají ty injekce?

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,300
Ne, jsem nemocný.

10
00:00:27,316 --> 00:00:29,660
Ty jsi nemocný, já jsem nemocný,
všichni jsme nemocní.

11
00:00:30,453 --> 00:00:31,680
Teď vám dám injekci, ano?

12
00:00:31,694 --> 00:00:33,689
Začínám se cítit normálně.

13
00:00:33,695 --> 00:00:34,886
Holt McLaren.

14
00:00:34,899 --> 00:00:36,370
Don Konkey.

15
00:00:36,385 --> 00:00:38,941
Řekl jsi jí,
že jsem se jí pokusil navštívit?

16
00:00:38,958 --> 00:00:41,730
Jo. Ne.

17
00:00:41,747 --> 00:00:43,471
- Jmenuješ se Kenny?
- Ano.

18
00:00:43,488 --> 00:00:44,263
Je to problém?

19
00:00:44,275 --> 00:00:45,530
Tak se jmenoval ten před tebou.

20
00:00:45,547 --> 00:00:46,583
Co se mu stalo?

21
00:00:46,595 --> 00:00:47,873
Byl střelen do hlavy.

22
00:00:47,887 --> 00:00:49,150
Tohle je Farber Kaufman.

23
00:00:49,165 --> 00:00:52,503
Bude to náš novinář,
který půjde po vašich místech.

24
00:00:53,318 --> 00:00:55,010
........