1
00:00:00,028 --> 00:00:04,019
CZ Titulky - Let's Dance 2 : The Streets DVDSCR verze

2
00:00:04,928 --> 00:00:08,920
Ze španělštiny přeložil HOGWARTS

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,421
Vzpomínám si, když jsem poprvý viděla někoho
pohybovat se, jako by byl z jiný planety.

4
00:00:47,767 --> 00:00:49,826
Nemohla sem zavřít oči.

5
00:00:51,637 --> 00:00:54,265
Když jsem byla malá, mataka
mě vzala na kurz tance

6
00:00:54,340 --> 00:00:58,242
v sousedství, vypadalo to nudně,
ale začalo mě to bavit.

7
00:00:58,644 --> 00:01:02,080
Brzy přišli první tanečnice konkurovat

8
00:01:02,148 --> 00:01:05,083
v něčem co nazývali "Ulice".

9
00:01:05,951 --> 00:01:08,579
Stalo se to něčim
velkolepým a udrželo se to

10
00:01:08,854 --> 00:01:10,082
v historii.

11
00:01:10,556 --> 00:01:14,549
Chtěla jsem se pohybovat, točit se,
lítat jako oni, ale nebylo to tak lehký.

12
00:01:16,862 --> 00:01:20,855
Máma mi říkala ať se nepřekonávám,
že budu furt stejná.

13
00:01:21,867 --> 00:01:24,563
Život je tak krátký, pro to,
abysme se stali někým.

14
00:01:26,005 --> 00:01:29,998
Měla pravdu. Když mi bylo
16 matka onemocněla.

15
00:01:30,776 --> 00:01:34,769
Pár měsíců potom zemřela.

16
00:02:36,909 --> 00:02:39,571
Zadrž, Pomozte!

17
00:03:19,952 --> 00:03:22,944
Podezřelí prchají.

18
00:03:27,893 --> 00:03:29,793
Utíkali nahoru.

19
00:03:46,111 --> 00:03:47,635
Zadržte!

20
00:04:18,677 --> 00:04:22,340
Ta holka čuměla, to bylo super.

21
00:04:22,648 --> 00:04:24,582
Díky. Sem génius.

22
00:04:24,650 --> 00:04:27,517
- Tos nebyla jen ty.
- Jasně že jo!

23
00:04:27,553 --> 00:04:29,043
Pryč odtud, holčičko.
........