1
00:00:27,595 --> 00:00:28,728
Kudy?

2
00:00:28,848 --> 00:00:30,200
Šla jsem za tebou.

3
00:00:33,754 --> 00:00:35,080
Co to bylo?

4
00:00:52,327 --> 00:00:53,840
Jezte barvu, dámy.

5
00:00:55,095 --> 00:00:56,280
Odpal!

6
00:01:01,320 --> 00:01:03,560
Warrene, ty seš taková nula!
Ztrať se!

7
00:01:34,920 --> 00:01:36,480
Má to být strašení?

8
00:02:14,760 --> 00:02:18,749
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

9
00:02:24,812 --> 00:02:26,012
- Jdeš pozdě.
- Jo.

10
00:02:27,194 --> 00:02:28,234
He-hej!

11
00:02:28,727 --> 00:02:30,560
- Máš se dobře?
- Vzala jsem ti kafe.

12
00:02:32,764 --> 00:02:34,422
To je od tebe milé.

13
00:02:34,920 --> 00:02:37,640
Omlouvám se Caroline,
ale nemůžu zůstat.

14
00:02:39,266 --> 00:02:40,400
Oh, to je škoda.

15
00:02:41,026 --> 00:02:42,319
Zase práce?

16
00:02:42,960 --> 00:02:45,227
Musíš být ten nejzaměstnanější
student, co jsem kdy potkala.

17
00:02:45,600 --> 00:02:47,920
Já vím, teď je to trochu blázinec.
Musím udělat prezentaci...

18
00:02:48,972 --> 00:02:50,040
ze zoologie.

19
00:02:50,854 --> 00:02:52,880
Je to fakt nuda.
Omlouvám se.

20
00:02:53,040 --> 00:02:53,960
Connore.

21
00:02:54,582 --> 00:02:55,400
Pojď sem

22
00:02:58,160 --> 00:02:59,360
Pojď sem.

23
00:03:02,030 --> 00:03:05,040
Zkus mě.
Zajímám se o zvířata.
........