1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložil: esoon

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,269
Knihy Sarah Tompkinsové

3
00:00:06,269 --> 00:00:07,629
Proč mám být takhle oblečena?

4
00:00:07,629 --> 00:00:08,191
Pořád jsi doma?

5
00:00:08,191 --> 00:00:09,988
U zrcadla jsem měla lístek,
na kterém bylo napsáno:

6
00:00:09,988 --> 00:00:11,599
"Ve čtvrtek neodhaluj své nohy".

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,050
A zajímá mě,
komu je nemám ukazovat?

8
00:00:13,050 --> 00:00:14,999
No, v 10:00 máš
marketingovou schůzku.

9
00:00:14,999 --> 00:00:16,987
- Těm se nohy líbí.
- Umělecké oddělení v 11:00.

10
00:00:16,987 --> 00:00:18,488
- Nohy jsou v pohodě.
- Oběd s Chipem.

11
00:00:18,488 --> 00:00:20,675
- Nohy výhodou.
- Knihovnické sdružení ve 4:00.

12
00:00:20,675 --> 00:00:22,833
Ding ding ding!
Uvidíme se za 20 minut. Měj se!

13
00:00:24,799 --> 00:00:26,899
Oh, prcek.

14
00:00:26,966 --> 00:00:28,300
- Ahoj.
- Ahoj, jsem Adam Pitzer.

15
00:00:28,366 --> 00:00:29,766
Bydlím naproti.

16
00:00:29,833 --> 00:00:32,467
Sbírám peníze pro naše nové
školní baseballové uniformy?

17
00:00:32,533 --> 00:00:33,866
Jistě.
Kolik chceš?

18
00:00:33,933 --> 00:00:35,933
- 50 dolarů.
- 50 dolarů?

19
00:00:35,999 --> 00:00:38,100
To přicházejí i
s rozlišovacími taškami?

20
00:00:38,166 --> 00:00:39,799
Přestali jsme chodit
ve věcech z burzy.

21
00:00:39,866 --> 00:00:41,133
Dobře.

22
00:00:41,200 --> 00:00:42,766
Počkej chvilku.
........