1
00:02:47,600 --> 00:02:49,160
<i>15. května</i>

2
00:02:49,640 --> 00:02:51,200
<i>v džungli Null,</i>

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,140
<i>v teple dne
a chladu vody,</i>

4
00:02:54,240 --> 00:02:58,260
<i>šplouchal se a užíval
největší radosti džungle.</i>

5
00:03:01,360 --> 00:03:05,280
<i>Když slon Horton
slyšel malý zvuk.</i>

6
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Hortone!

7
00:03:17,760 --> 00:03:19,960
Dobré ráno, třído.
Jste připraveni?

8
00:03:20,040 --> 00:03:21,120
Jo!

9
00:03:21,160 --> 00:03:22,480
Skočte na palubu.

10
00:03:22,880 --> 00:03:24,480
Dávejte pozor tam dole!

11
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
Tommy je na palubě.

12
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
Katty, jsi tam?

13
00:03:30,640 --> 00:03:31,880
Dobře.

14
00:03:34,440 --> 00:03:36,120
Tady to je.

15
00:03:36,480 --> 00:03:39,080
Tohle je jeden z nejúžasnějších
živočichů v džungli.

16
00:03:39,080 --> 00:03:40,520
Listový brouk.

17
00:03:40,760 --> 00:03:43,040
Aby sám sebe
ochránil před nepřáteli,

18
00:03:43,080 --> 00:03:45,120
maskuje se jako list.

19
00:03:51,360 --> 00:03:53,440
Tenhle se nějak drží.

20
00:03:53,520 --> 00:03:54,840
No tak, malý kamaráde.

21
00:03:54,880 --> 00:03:56,160
Nestyď se!

22
00:03:58,720 --> 00:04:00,480
Řekl bych,
že jsem se spletl, děti.

23
00:04:01,400 --> 00:04:04,320
Očividně na tomhle
místě nejsou žádní listoví brouci.

........