1
00:00:19,770 --> 00:00:24,691
Měli jste už někdy pocit, že v Americe
je všechno kompletně na hovno?

2
00:00:24,775 --> 00:00:31,198
Znáte ten pocit? Jako, že tu každej
jen říká "A je to! Kašlem na to!"

3
00:00:31,281 --> 00:00:37,871
Když o tom přemýšlíte, všechno je nečistý
a pošpiněný, vláda, školy, vždyť to znáte.

4
00:00:37,955 --> 00:00:41,208
Když už mluvím o školách, zrovna nedávno
jsem šel po těch blahoslavenejch chodbách

5
00:00:41,291 --> 00:00:44,753
a říkám si: "Co když život
končí střední školou"?

6
00:00:44,795 --> 00:00:48,757
poněvadž já si nedokážu představit jedinej
den, natož pak celej rok v týhle prdeli.

7
00:00:48,799 --> 00:00:53,262
Jó, jasně lidi. To jsem
zase já. Já jedinej,

8
00:00:53,303 --> 00:00:57,266
kdo na vás myslí v téhle bohem požehnané
zemi. Myslím na vás na všechny,

9
00:00:57,307 --> 00:01:03,188
co bydlíte uprostřed té vaší, báječné
Ameriky. A zdravím vás zase z FM 92.

10
00:01:03,272 --> 00:01:10,195
Zatím to vypadá dobře. Nikdo jiný tuhle
frekvenci nepoužívá a ceny jsou mírný.

11
00:01:10,279 --> 00:01:13,740
A zase jste uhodli. Je to znát, že?
Jak mám ptáka na stojáka?

12
00:01:13,824 --> 00:01:16,243
Tak, jenom zůstaňte naladění,
protože tady je Harry Tvrďoch,

13
00:01:16,326 --> 00:01:19,705
a se mnou máte
i spoustu užitečnejch rad,

14
00:01:19,830 --> 00:01:22,624
jak zvládnout domácí úkoly
z ručních prací. Tělo si žádá svý.

15
00:01:29,500 --> 00:01:37,800
N A P L N Ý P E C K Y

16
00:01:46,356 --> 00:01:50,319
- Hej! Ukaž to!
- Hej, můžu se na to mrknout?

17
00:01:50,360 --> 00:01:54,156
- Sakra, už to strašně dlouho sháním.
- On má nahranýho Ice-T.

18
00:01:54,198 --> 00:01:59,536
- Hraje Ice-T a žvaní do toho o ptákovi.
- Nadává na školu. Slyšel jsem to včera.

19
00:02:17,054 --> 00:02:20,641
Pan Chavez? Luis Chavez?
Zastavte se na moment.

20
00:02:24,394 --> 00:02:27,981
- Nezapomeň mi přinést tu ročenku.
- Jistě, tati.

21
........