1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- ...Sophia Bush...
- A Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
A přejeme vám všem šťastný Nový rok,

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
a děkujeme vám, že podporujete One Tree Hill.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
Byla to skvělá sezóna,
až dosud,

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
a máme tu opět nové báječné epizody,

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
tak nechoďte pryč.

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
Všechno začíná právě teď na CW.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
Všimla jsi si, co má Lucas opravdu
za hrozný věci v pokoji?

9
00:00:17,911 --> 00:00:18,820
Yeah.

10
00:00:18,835 --> 00:00:21,970
Myslím,
kdo myslíš že mu dal tohle?

11
00:00:21,993 --> 00:00:23,167
Oh, řekla bych že Brooke.

12
00:00:23,178 --> 00:00:24,696
Ne, já bych řekla že Peyton.

13
00:00:24,700 --> 00:00:25,900
Opravdu?

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,003
Tak jedem.

15
00:00:30,337 --> 00:00:31,753
V minulých dílech "One
Tree Hill"...

16
00:00:31,766 --> 00:00:34,412
Prohraj zápas.

17
00:00:35,015 --> 00:00:36,843
Nathan Scott řídí svůj výskok!

18
00:00:36,856 --> 00:00:39,410
Přihrává Lucas
na 3 a vyhrává!

19
00:00:41,557 --> 00:00:44,441
The Tree Hill Ravens
jsou na konec šampióni!

20
00:00:44,458 --> 00:00:45,692
Nathan, dávej pozor!

21
00:00:48,587 --> 00:00:49,771
Haley!

22
00:00:51,436 --> 00:00:52,933
Zkurvysynu!

23
00:00:55,005 --> 00:00:57,301
Nathan! Je mrtvý.

24
........