1
00:00:05,300 --> 00:00:06,252
První Cylonská válka

2
00:00:06,253 --> 00:00:07,903
První Cylonská válka
Den: 4 571

3
00:00:08,823 --> 00:00:10,607
Battlestar Galactica

4
00:00:17,577 --> 00:00:19,517
Hej, dal jsi před dveře boty?

5
00:00:19,933 --> 00:00:21,916
Narazil jsem při tom na komandéra...

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,272
Kurva... Co říkal?

7
00:00:24,822 --> 00:00:29,556
Podíval se na moje bosý nohy a řek…
Co slyšíš Huskere?

8
00:00:29,789 --> 00:00:31,720
Nic než déšť, pane!!!

9
00:00:31,722 --> 00:00:34,202
Tak popadni zbraň a přines domů kočku...

10
00:00:34,203 --> 00:00:35,303
Boom, Boom,...

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,617
Boom...

12
00:00:39,706 --> 00:00:47,259
Pozor celé posádce, přejděte na stav Costellation.
Zavedeny protiradiační opatření. Toto není cvičení.

13
00:00:47,279 --> 00:00:50,179
Hej... v klidu. Budeš v pohodě.

14
00:00:59,953 --> 00:01:04,353
Tři letky Raiderů, pozemní jednotky,
obranné baterie…

15
00:01:05,557 --> 00:01:10,491
To všechno na obranu kusu ledu uprostřed ničeho.

16
00:01:10,808 --> 00:01:13,956
Toustři si musí myslet, že je to pěkně důležité...

17
00:01:14,259 --> 00:01:17,884
Jo, říká se, že tam staví nějakou superzbraň, či co.

18
00:01:19,667 --> 00:01:22,652
Slyšel jsem, že vyjednávají.

19
00:01:23,117 --> 00:01:24,738
Snaží se dosáhnou mírového řešení.

20
00:01:25,075 --> 00:01:26,775
Jo, to jsem asi taky slyšela...

21
00:01:26,915 --> 00:01:29,769
Ale když se nad tim zamyslíš, proč by se vzdávali?

22
00:01:29,778 --> 00:01:37,178
Vždyť jsou to posraný stroje.
Jeden sestřelíš a oni jen postaví další.

23
00:01:40,992 --> 00:01:45,692
Pamatuješ, když začala válka?
Ještě jsem byl ve škole…

24
00:01:46,693 --> 00:01:49,793
........