00:00:11:KAFE A CIGARETY
00:01:53:-Ahoj! Ty jsi Steve?|-Steven
00:01:56:Posaď se.
00:01:58:-Roberto?|-Ano.
00:02:03:Jsem úplně profouklej.
00:02:05:Ten vítr, co?
00:02:07:Já jsem taky profouklej.
00:02:12:Co piješ? Kafe?
00:02:14:Kafe. Dělá mi to dobře.|Co tobě?
00:02:16:Já miluju kafe?
00:02:18:-Ty taky? Steve!|- Stevene. - Stevene. Jo.
00:02:22:Miluju kafe.
00:02:24:Co děláš?
00:02:26:No víš, jen tak vysedávám,|dám si cigáro...
00:02:30:Cigarety a kafe patří k sobě.
00:02:34:Nezdá se ti, že ho piješ moc?
00:02:35:Ne. Kafe je zdravý.
00:02:39:Já ho piju před spaním.
00:02:42:Pak sním mnohem rychleji.
00:02:43:Jako kdybych dal kameru na auto.
00:02:48:Všechno pak takhle ubíhá.
00:02:50:Sen za snem.
00:02:52:Lidi se ptají, o čem se mi zdálo.
00:02:53:Já povídám: "Na to nemám čas,
00:02:56:takhle vyprávět".
00:03:04:Kouříš?
00:03:05:Jen když piju kafe.
00:03:08:Znáš moji mámu?
00:03:12:Jestli znám tvou mámu?|- Jo. - Ne. Myslím, že ne.
00:03:17:Měli by to kafe dávat|zmrazit do ledničky.
00:03:21:A dát do toho dřívka.
00:03:23:Děti by si s tím|pak mohly hrát:
00:03:27:Místo "Cuc na kládě"|"Kofejnovej cuc na kládě".
00:03:30:To je skvělý, i když ti|vůbec nerozumím.
00:03:48:-Slyšíš mě?|-Cože?
00:03:50:Jesli mě slyšíš?|Je tu hluk.
00:03:54:Možná bychom si měli přesednout...
00:03:56:Ano. Díky.|To by bylo fajn.
00:04:02:Dobrý.
00:04:09:-Dobrý?|-Tady je to lepší.
00:04:16:Mně se tam taky líbilo víc.
00:04:36:-Kdy odcházíš?|-Myslíš ze Států?
00:04:39:Ne, odtud.
00:04:42:Už za chvíli.|Musím k zubaři.
00:04:46:Ale moc se mi nechce.|Nemám rád zubaře.
00:04:52:Ale musím tam.|Už jsem tam dlouho nebyl.
00:04:58:Dobrá...takže jdeš?
00:05:02:No měl bych.|Ale vůbec se mi nechce.
00:05:08:Steve, já teď nic nemám.
00:05:13:Šel bys místo mě?
00:05:16:Díky, půjdu místo tebe.
00:05:20:Super! Tady je adresa.
00:05:25:Tady je jeho jméno.
00:05:29:Steve, díky moc.
00:05:31:V pohodě.|Nevadí ti to?
00:05:33:Ne díky.|Prohlídka u zubaře. Dobrý.
00:05:39:Je mi líto Steve,|už musím jít.
00:05:41:-Stevene.|-Jo. Musím k zubaři.
00:05:45:Díky. Nezlob se.
00:05:47:Abys nepřišel pozdě!
00:05:50:Rád jsem tě poznal.
00:05:52:Já tebe taky...|když se to tak vezme.
00:06:19:Dvojčata|<i>(memphiská verze)
00:06:35:Co vlastně děláme|tady v Memphisu?
00:06:37:-To byl přece tvůj nápad.|-Ne, tvůj!
00:06:39:-Můj? Tvůj!
00:06:50:Moc vtipný.
00:06:59:Nehul tady ty metolky!
00:07:01:-Nesnáším tuhle značku.|-No a?
00:07:04:-Seš snad kovboj?|-Tohle je silnější tabák.
00:07:08:Ne, můj je silnější.
00:07:09:Ten tvůj je slabota.
00:07:11:Nekecáš?
00:07:14:Ne.
00:07:15:Zmlkni.
00:07:21:Jak se vede?|Chcete dolít?
00:07:23:-Ne. -Jo.
00:07:24:Pánovi?
00:07:26:-Ano. -Ano.
00:07:34:-Do háje!|-Omlouvám se.
00:07:37:Co děláš člověče?
00:07:39:Ještě jednou se omlouvám.
00:07:41:Ty seš chodící bomba.
00:07:43:Tohle je ale pajzl.
00:07:45:-Budete si ještě přát?|-Zapálíš mi.
00:07:48:Kafe a cigarety?|To není zrovna zdravý!
00:07:52:- Je libo sendvič?|- Ne. - Ne.
00:07:54:- Jste místní?|- Ne. - Ne.
00:07:58:Sourozenci?|-Ne. -Ano.
00:08:03:- Dvojčata?|- Ne. -Ano.
00:08:06:Jo, jsme.
00:08:09:To mi někoho připomíná.
00:08:11:- Koho?|- Heckela a Jeckela.
00:08:16:Víte přeci.|Ty mluvící straky.
00:08:20:A kdo z vás je to zlé dvojče?|Tak to přece bývá, že jo?
00:08:25:To kafe chutná jako bláto.
00:08:30:A kdo z nás vypadá|jako to zlé?
00:08:33:Já bych řekl, že on.|Má takový ďábelský pohled.
00:08:39:Dělám si legraci.
00:08:40:- To doufám.|- Napadlo mě to...
........