{1}{99}www.titulky.com
{100}{900}z anglických titulkov preložil JUFO pre verziu |After.Sex.2007.Festival.DVDRiP.XviD-iNTiMiD
{978}{1053}{y:i}# And my world is love #
{1053}{1133}{y:i}# It's only magical #
{1133}{1225}{y:i}# It's a beautiful life #
{1289}{1365}{y:i}# When my fevered head #
{1365}{1444}{y:i}# Felt the world in it #
{1444}{1539}{y:i}# It's a beautiful life #
{1912}{1986}{y:i}# By the road I'd lay #
{1986}{2065}{y:i}# And often hear it say #
{2065}{2161}{y:i}# Sew the wounds|{y:i}of your life #
{2222}{2296}{y:i}# Throw your TVs out #
{2296}{2374}{y:i}# Buy the ring and shout #
{2374}{2477}{y:i}# It's a beautiful life #
{2509}{2540}{y:i}# Yeah #
{2836}{2896}{y:i}# It's all here #
{2896}{2975}{y:i}# My beautiful #
{2975}{3092}{y:i}# It's your|{y:i}magic carpet ride #
{3145}{3287}{y:i}# We're all #
{3493}{3572}{y:i}# Since the world has come #
{3572}{3650}{y:i}# You're the only one #
{3650}{3747}{y:i}# For the rest of my life #
{3806}{3883}{y:i}# As my body quits #
{3883}{3964}{y:i}# I feel your world in it #
{3964}{4070}{y:i}# It's a beautiful life #
{4070}{4189}{y:i}# Life #
{4567}{4622}Oh, boze.
{4769}{4802}Pomaly, pomaly, | pomaly, pomaly.
{4802}{4865}Kŕč! Kŕč! |Kŕč! Kŕč!
{4951}{5005}Oh, super, jeden z najlepších...
{5005}{5071}Ten bol ...|jeden z najlepších.
{5223}{5272}Čo myslíš?
{5386}{5480}Myslíš že ženy to majú |ľahšie ako muži?
{5480}{5566}Pozri, to čo mám na mysli |je že vy ....
{5566}{5620}máte jednu |zaručenú výhodu
{5620}{5666}ktorú my muži |jednoducho nemáme.
{5666}{5695}Oh, áno?
{5695}{5784}A čo má byť tá výhoda, |ak sa smiem opýtať, zlatko?
{5824}{5872}Daj mi trochu vydýchnuť |a poviem ti to.
{5872}{5910}Vyhláskujem to pre teba.
{5910}{5955}Prečo mám pocit |že to bude niečo úplne geniálne?
{6310}{6338}Dobre.
{6390}{6449}Nech to poviem akokoľvek, |vyjdem z toho ako úplný debil.
{6450}{6485}Takže to poviem na rovinu, dobre?
{6485}{6527}Super.
{6527}{6585}Celá tá vec | o rovnoprávnosti
{6585}{6619}je blbosť.
{6619}{6649}Bože, ty to vieš |ale vysvetliť.
{6649}{6690}Je to kravina. |Počuj, nechaj ma dohovoriť.
{6690}{6752}To čo chcem povedať, |je že ty a ja sme si nie rovní.
{6752}{6826}Jasne, obaja drieme |do úplného vyčerpania
{6826}{6876}v práci |tak ako každý iný.
{6876}{6921}Ale je tam rozdiel:
{6921}{6961}vaša výsada.
{6961}{7026}Výsada, |ktorú my nemáme.
{7026}{7089}A to je?
{7089}{7157}Nie je pre nás dobré |byť závislý
{7157}{7180}na niekom inom.
{7180}{7233}Čože? |Presne tak.
{7233}{7259}Ty sa môžeš |na všetko vykašľať.
{7259}{7294}Môžeš ísť na vysokú, |získať tituly,
{7294}{7352}a dostať dobru prácu |presne ako ja.
{7352}{7411}Ale čo ja nemôžem urobiť |je povedať "Serem na to"
{7411}{7456}a rozhodnúť sa byť závislý |na niekom inom.
{7456}{7495}Iba ženy |majú toto právo.
{7495}{7550}Ak by som to urobil ja, považovali by ma za |príživníka alebo gigola.
{7550}{7584}Ak to urobíš ty stane sa z teba |panička v domácnosti.
{7584}{7663}Alebo ešte lepšie, |staneš sa Paňou domu.
{7663}{7732}No tak a je to konečne von.
{7732}{7796}Máš pravdu. |Ja viem.
{7796}{7874}Naozaj si úplný |debil.
{7874}{7937}No tak.
{7937}{7976}Kam ideš?
{7976}{8045}Spláchnuť diablovo semeno.
{8045}{8143}Vieš, je pre mňa nepochopiteľné, |ako môže niekto,
{8143}{8216}kto vyzerá celkom šikovný |byť úplný blbec.
{8216}{8244}Áno, viem že si poriadne naštvaná
{8244}{8286}pretože vieš že je to všetko pravda.
{8286}{8320}Do riti aj s kolenom.
{8320}{8372}Mysli si čo chceš.
{8372}{8399}Povedz že to tak nie je.
{8399}{8429}Keď myslíš. |Áno, vieš to.
{8429}{8471}Vieš čo mi môžeš...
{8471}{8549}Prečo vždy začíname |tieto zlostné debaty
{8549}{8578}hneď po našom milovaní.
{8610}{8665}Možno preto že sa cítim neuspokojená
{8665}{8748}a potrebujem sa nejako zbaviť tohto sklamania.
{8748}{8810}Tak to nie je to |čo si mi tu kričala pred pár minútami.
{8810}{8862}Hej? |A čo som ti tu kričala, chlape?
{8862}{8926}"Oh, Chris, prestaň. |Chris, prestaň.
{8926}{8982}Oh, prestaň! Chris, prosím |neprestávaj." Sklapni!
{8982}{9022}Jau!| Práve si ma udrela do gulí.
{9022}{9049}To je dobre... |Veď si si zaslúžil.
{9293}{9325}Sadni si.
{9486}{9552}Takže...|Takže...
{9552}{9594}Čo myslíš, kedy jednoducho ku mne prídeš |a povieš mi to?
{9594}{9641}Povedať čo?
{9641}{9697}Ako vrúcne ma miluješ.
{9697}{9751}Snívaj ďalej.
{9751}{9844}Zlatko to je v poriadku. |Ja viem.
........