{300}{460}Ach, bubny zní tak tklivě,|má drahá, lásko má.
{465}{592}Jen tobě patří,|každičký můj sen.
{645}{712}Kde oči tvé jsou,...
{715}{755}B R A T R S L U N C E,|S E S T R A L U N A
{757}{807}...do kterých hleděl jsem
{810}{930}v ten dávno uplynulý den?
{1069}{1230}Odumřely listy|na pustém bojišti.
{1235}{1354}Ze zápachu masa je mi zle.
{1392}{1469}Spal jsem v mokré díře,
{1474}{1552}červi jedli můj chléb.
{1557}{1679}a nářek mužů vzduchem se nes.
{1728}{1894}Zelené jsou listy|na staré jabloni.
{1899}{2011}Ty sladké a vonné|květy jarních dní.
{2064}{2152}Vpletené do vlasů tvých,
{2157}{2239}úsměv ve tvých očích.
{2244}{2358}Prsten z trávy poslední.
{2609}{2681}- François!|- Francesco!
{2686}{2718}François!
{2808}{2882}François. François...
{2887}{2965}- Je nemocný!|- Co se ti stalo?
{2970}{3093}Vrátil se z války, protože je|nemocný. Není to zbabělec!
{3098}{3167}- Můj drahý synku.|- Tak pojď.
{3849}{3916}Horké pecny chleba
{3921}{4001}se chladí na oknech
{4006}{4138}za zpěvu bublavého pramene.
{4185}{4259}Svěží čistá vůně
{4264}{4348}pokrývek hrubě tkaných,
{4353}{4483}písně znějící v dětských hrách.
{4516}{4600}Ach, bubny zní tak tklivě,
{4605}{4683}má drahá, lásko má.
{4688}{4822}Jen tobě patří|každičký můj sen.
{4865}{5023}Kde oči tvé jsou,|do kterých hleděl jsem,
{5028}{5157}v ten dávno uplynulý den.
{5188}{5327}V ten dávno uplynulý den.
{5821}{5906}- Francesco, prosím tě!|- Tak pojeď!
{5933}{6036}Taky rajtoval celou noc.|Ale na děvčeti, ne na koni!
{6041}{6169}- Zítra jedeme do bitvy.|- Po ní budou všechny dívky naše?
{6174}{6273}Samozřejmě,|od toho přece války jsou!
{6278}{6361}Už je pozdě,|pojedeme domů se připravit.
{6366}{6458}- Válka je vážná věc.|- To je moudré, Bernardo!
{6521}{6553}Proč?
{6590}{6622}Proč?
{6640}{6672}Bernardo...
{6772}{6834}Jaká škoda. Všechno končí.
{6839}{6930}Ano, je to škoda.
{6935}{7045}Ale doufám, že se ještě|dožijeme podobného svítání.
{7157}{7231}Poslední noc našeho mládí.
{7258}{7330}Uvědomuješ si to?
{7335}{7432}Tak zoufale se snažíme,|aby nikdy neskončila.
{7437}{7521}Měli jsme slunci zabránit,|aby vzešlo.
{7765}{7826}Tak pojeď, Francesco!
{8395}{8427}Počkej!
{8669}{8718}Nech mě být.
{8745}{8777}Prosím.
{9167}{9221}Bratři!
{9351}{9390}Bratři!
{9744}{9790}Malomocní.
{9819}{9880}Ano. Malomocní.
{9927}{9967}Ne!
{9982}{10068}Ne! Já je nechci vidět!
{10073}{10168}Nechci je vidět!|Odveď je pryč!
{10173}{10217}Ne! Ne!
{10328}{10427}Ty ještě nejsi oblečený?|Co jste tu dělali?
{10514}{10642}Pico! Přestaň prosím tě|s těmi zženštilými nesmysly!
{10647}{10757}Ten hoch jde do války.|A navíc nerozumím ani slovo!
{10762}{10869}Proč mě přehlížíš? Nemluv|přede mnou francouzsky!
{10874}{10926}Má-li tvá žena mluvit jako ty,
{10931}{10989}proč sis nevzal dceru řezníka?
{10994}{11037}Bravo, François!
{11120}{11169}Odpusť mi, otče.
{11214}{11268}Odpusť mi, otče.
{11273}{11323}Hej! Musíme si promluvit!
{11328}{11448}Co uděláme s penězi,|které za války vyděláme?
{11453}{11501}Aha!
{11533}{11607}Věrný syn svého otce, co, Pico?
{11612}{11715}- Přijdeme pozdě na mši.|- Ta počká. Víš, Francesco.
{11720}{11753}Z cesty!
{11758}{11821}Francesco, až budeš v Perugii,
{11826}{11922}nezapomeň na DeGoliho|sklady za tržnicí.
{11927}{12021}- Je tak bohatý jako papež.|- Ano, nech to na mně.
{12026}{12066}- A Francesco...|- Co?
{12071}{12186}Nezapomeň na katedrální|triptych. Ušetří nám odpustky.
{12506}{12580}Ano. Válka je báječná.
{13135}{13190}Tohle je moje posmrtná maska.
{13831}{13884}Kupředu, synové Assisi.
{13889}{13949}Bůh je s vámi!
{16627}{16674}Francesco!
{16926}{16968}Francesco!
{17103}{17165}Francesco!
{17984}{18120}Květiny na lukách|se větrem houpají
{18125}{18268}a všichni drobní ptáčci|máj zpěvem vítají.
{18294}{18414}I králíci v sadu vesele hopsají
{18419}{18559}a všichni tvorečkové|se šťastně usmívají.
{18585}{18658}Chlapečku náš
{18663}{18721}radost rozdáváš.
{18726}{18814}Jsem tady, můj milý
{18819}{18893}i v tvé těžké chvíli.
{18898}{18971}Jsi obklopen láskou,
{18976}{19101}hýčkaný ukolébavkou,
{19106}{19204}která tvé srdce rozezpívá.
........