1
00:00:05,400 --> 00:00:10,500
Nakupovala jsem po městě
zachodová sedátka pro Regginu školu.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,600
Dobrý Bože.

3
00:00:12,600 --> 00:00:16,500
- Musím jít na terapii?
- Ne, když nebudeš chtít.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,500
- Na. Vyfoť mě.
- Proč?

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,200
Úsměv.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,700
Pro mou nádhernou mladou přítelkyni.

7
00:00:24,700 --> 00:00:27,800
- Mám tě ráda, zlatíčko.
- Co to děláš?

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
Pěkně vším zatřesu.
Svezu se s ním.

9
00:00:30,600 --> 00:00:35,400
- Nemůžeš tam, kam jde on!
- Otevřené dveře jsou pozvánka.

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,300
Musím skočit, dokud jsou otevřené!

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
A prostě byla pryč.

12
00:00:48,300 --> 00:00:51,300
Nechápu to. Kam šla?

13
00:00:51,300 --> 00:00:54,000
- Vrátí se, že?
- Netuším.

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Proč pořád ztrácím všechno
a všechny, na kterých mi záleží?

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,700
Život už je takový, drobku.

16
00:01:04,700 --> 00:01:07,500
1x06 - My Room
Můj pokoj

17
00:02:03,800 --> 00:02:05,900
Již od úsvitu lidstva

18
00:02:05,900 --> 00:02:10,600
toužíme napodobit schopnost
ptáků utéct z pout země,

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,200
však víte, proletět se jako orel.
Nebo tak něco.

20
00:02:13,200 --> 00:02:16,200
Můžete metaforicky vyletět do výšin,

21
00:02:16,200 --> 00:02:20,600
ale nikdo z nás nemá doopravdy
křídla a gravitace nás nepustí.

22
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
Všechno se nakonec vrátí na zem.

........