1
00:00:39,873 --> 00:00:44,252
Môže to vyzerať ako ďalší perfektný
deň v slnečnom San Franciscu,

2
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
ale nie je.

3
00:00:50,800 --> 00:00:56,055
Pretože na univerzite San Francisca mladá žena absolvuje
svoj vysokoškolský vstupný pohovor.

4
00:00:56,181 --> 00:01:00,768
Dnes je prvý deň zvyšku jej života.

5
00:01:00,852 --> 00:01:05,106
A aj keď môže vyzerať ako ďalší
bezstarostný uchádzač o štúdium,

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,280
nie je.

7
00:01:12,363 --> 00:01:15,074
Prepáčte.

8
00:01:15,158 --> 00:01:18,077
Vieš, kde je prijímacia kancelária?
Pri požiarnom hydrante vľavo.

9
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
Po ceste dnu.
Prvé poschodie.

10
00:01:20,330 --> 00:01:23,082
Ďakujem.
Zachránil si ma.

11
00:01:23,166 --> 00:01:25,710
Okej, to bolo čudné.

12
00:01:28,713 --> 00:01:30,715
Volá sa Maya Dolitlle

13
00:01:30,798 --> 00:01:34,761
a vie rozprávať so zvieratami.
No povedzte, nie je to perfektné?

14
00:01:48,441 --> 00:01:51,611
Ahoj, mám o 9:00 stretnutie na
prijatie. Uh, som Maya Dolittle.

15
00:01:51,736 --> 00:01:53,696
Dolittle. Maya Dolittle.

16
00:01:56,115 --> 00:01:58,034
Ako Dr. Dolittle?

17
00:01:58,117 --> 00:02:01,079
Ako veľký Dr. Dolittle?

18
00:02:01,162 --> 00:02:04,123
Je to môj otec.
Hej, Frank.

19
00:02:04,249 --> 00:02:08,211
Poď sem, človeče.
Pozri na to. To je Dolittleovo decko.

20
00:02:08,294 --> 00:02:10,463
Chlapík, ktorý sám

21
00:02:10,588 --> 00:02:12,590
zachránil čriedu
sumatranských nosorožcov?

22
00:02:12,715 --> 00:02:15,677
Áno, to je on.
To je môj otec.

........