1
00:00:34,120 --> 00:00:36,280
Lucien, míč šel od tebe.
Jdi pro něj.

2
00:00:36,400 --> 00:00:37,600
Jo, jo. Jasně.

3
00:00:46,280 --> 00:00:47,480
Aw, chlape!

4
00:01:16,200 --> 00:01:16,920
Pomoc!

5
00:01:17,760 --> 00:01:18,920
Pomozte někdo!

6
00:01:21,760 --> 00:01:23,080
Co ten idiot dělá?

7
00:01:23,240 --> 00:01:25,880
Pomoc! Pomoc! Někdo!

8
00:02:02,360 --> 00:02:06,360
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

9
00:02:13,000 --> 00:02:15,520
- Dobře, kde to je?
- Právě to zjišťujeme.

10
00:02:21,560 --> 00:02:23,840
- V řece?
- Snažím se potvrdit souřadnice.

11
00:02:33,920 --> 00:02:36,400
- Co se stalo?
- Anomálie se musela zavřít.

12
00:02:36,520 --> 00:02:39,200
- Dobře, zjistil jste přesnou lokaci?
- Neměli jsme dost času.

13
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
Dejte mi souřadnice!

14
00:03:04,160 --> 00:03:06,640
- Chceš něco Caroline?
- Nic.

15
00:03:07,240 --> 00:03:07,880
Dobře.

16
00:03:08,400 --> 00:03:10,800
Jen jsem si všimla,
že děláš dost kopy s výskokem.

17
00:03:10,960 --> 00:03:13,160
Nestačily by,
abys vyřadila svého protivníka.

18
00:03:15,080 --> 00:03:17,720
Měla by ses snažit
trefit je do, omluv mě,

19
00:03:17,880 --> 00:03:21,160
Měla by ses snažit
trefit je do oblasti krku.

20
00:03:21,280 --> 00:03:22,240
Jako...

21
00:03:24,480 --> 00:03:25,680
takhle.

22
00:03:26,840 --> 00:03:30,720
Tvůj způsob udělá pár modřin,
ale můj ho dostane na zem.

........