1
00:00:11,678 --> 00:00:13,976
Želatínový šalát
s kúskami hrušky.

2
00:00:14,047 --> 00:00:17,608
V stredu ho ako špecialitu ponúkajú
v bufete. Nemôžem mu odolať.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,346
Nehovor. Veď si
zjedol aj môj dezert.

4
00:00:20,420 --> 00:00:22,615
Veď hej.
Pečivo nebolo zlé.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,817
Snáď si nechcela, aby
som hladoval, no nie?

6
00:00:25,892 --> 00:00:27,826
Zjedol aj môj.

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,021
Oci, pomôžeš mi s tým,
kým ešte vládzem?

8
00:00:30,096 --> 00:00:33,259
Ďakujem, zlato.

9
00:00:33,333 --> 00:00:35,267
Vážení?

10
00:00:35,335 --> 00:00:38,099
- Ešte posledný záber.
- Ale oci.

11
00:00:38,171 --> 00:00:40,799
Nemyslíš, že tých
600 fotografií stačilo?

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,206
601.

13
00:00:43,276 --> 00:00:46,336
Len nepokúšajte.
A zodvihni ten klenot, Robert.

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,779
Boh vie, kedy
vyhráš ďalší.

15
00:00:48,848 --> 00:00:51,442
Irv, nezostaneš
u nás na noc?

16
00:00:51,518 --> 00:00:54,078
- Na cestu späť do mesta
je už dosť neskoro.
- Áno.

17
00:00:54,154 --> 00:00:57,817
Čože, mám zostať v dome
oblastného doktora roka?

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,825
Dohodnuté.

19
00:01:04,531 --> 00:01:06,863
Som na teba
hrdý, Robert.

20
00:01:06,933 --> 00:01:09,868
Hore, drž ju hore.
Povedzte "syr".

21
00:01:12,705 --> 00:01:15,071
"Darované doktorovi medicíny
Robertovi Wiederovi...
........