1
00:00:-1,-358 --> 00:00:-1,-358
23.976
www.titulky.com

2
00:02:19,991 --> 00:02:24,538
Promiňte, bydlí tady Berry Delmare?

3
00:02:25,330 --> 00:02:26,998
Není tady.

4
00:02:27,916 --> 00:02:29,417
Běž dovnitř.

5
00:02:35,340 --> 00:02:40,512
Jme přátelé,
vlastně mi sám napsal tuhle adresu.

6
00:02:41,429 --> 00:02:42,556
Tady.

7
00:02:43,348 --> 00:02:49,229
Vidíte? To je jeho rukopis.
Nemohl jsem to zde najít.

8
00:02:49,729 --> 00:02:53,191
Ano, je to jeho rukopis
- Ano, jsme přátelé.

9
00:02:53,692 --> 00:02:57,654
Já jsem John Rambo.
Byli jsme spolu ve Vietnamu.

10
00:02:58,113 --> 00:03:01,158
Možná o mě mluvil.

11
00:03:01,616 --> 00:03:05,287
Mám naši společnou fotku...

12
00:03:06,455 --> 00:03:07,831
...někde tady...

13
00:03:08,290 --> 00:03:10,667
Mám v tom trochu nepořádek.

14
00:03:11,126 --> 00:03:12,794
Tady... tady je.

15
00:03:13,462 --> 00:03:18,133
To jsem já, tohle Danforth,
Westmore, Bronson, Ortega,

16
00:03:18,633 --> 00:03:21,928
a tady vzadu je Delmare.
Musel stát vzadu

17
00:03:22,387 --> 00:03:26,850
jinak by zabral celou fotku.
- Delmare odešel.

18
00:03:28,059 --> 00:03:31,146
A kdy se vrátí?
- Zemřel.

19
00:03:31,646 --> 00:03:32,647
Co?

20
00:03:33,815 --> 00:03:35,650
Zemřel minulé léto.

21
00:03:37,152 --> 00:03:38,528
Jak zemřel?

22
00:03:39,321 --> 00:03:42,949
Rakovina.
Musel to dostat ve Vietnamu.

23
00:03:43,992 --> 00:03:47,329
........