1
00:01:27,000 --> 00:01:28,201
<i>Kjóto</i>

2
00:01:32,425 --> 00:01:34,393
To je nádhera!

3
00:01:35,929 --> 00:01:38,295
Jsem tady!

4
00:01:42,235 --> 00:01:47,696
Je jaro 2004. Narodil jsem se v Soulu
a žil tam celý život.

5
00:01:47,841 --> 00:01:53,006
Ale zničehonic jsem odešel do Japonska,
abych následoval otce, který je hrnčířem.

6
00:01:54,447 --> 00:01:59,282
No, japonsky neumím ani slovo.

7
00:01:59,819 --> 00:02:02,583
Ale to se teď vlastně hodí.

8
00:02:02,722 --> 00:02:06,590
Mám výmluvu, abych se nemusel učit.

9
00:02:37,323 --> 00:02:39,985
Sakra...

10
00:02:43,029 --> 00:02:45,793
A ještě, jmenuji se Kim Min.

11
00:03:52,832 --> 00:03:54,094
Krvácíte.

12
00:03:58,238 --> 00:03:59,796
Spadl jsem z kola.

13
00:04:01,441 --> 00:04:03,500
Vy jste Korejec?

14
00:05:30,129 --> 00:05:33,098
Ano.

15
00:05:33,933 --> 00:05:35,400
Co to je?

16
00:05:36,135 --> 00:05:37,602
Tohle.

17
00:05:40,640 --> 00:05:42,005
Omikudži.

18
00:05:42,141 --> 00:05:43,506
Omikodži?

19
00:05:45,745 --> 00:05:47,610
Předpověď budoucnosti.

20
00:05:48,047 --> 00:05:49,514
Předpověď...

21
00:05:50,917 --> 00:05:53,477
No jo! Předpověď budoucnosti!

22
00:05:55,722 --> 00:05:57,587
Můžete si tu jednu koupit.

23
00:06:00,626 --> 00:06:03,993
Všechno je to japonsky.
Co to znamená?

24
00:06:05,932 --> 00:06:07,490
To je daikiči.

25
........