1
00:00:09,633 --> 00:00:17,489
Překlad: fonW
#######################
www.titulky.com

2
00:00:17,390 --> 00:00:23,779
Blue.State.2007.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:24,491 --> 00:00:29,451
<i># This land is your land
and this land is my land #</i>

4
00:00:29,529 --> 00:00:34,125
<i># From the California
to the New York island #</i>

5
00:00:34,567 --> 00:00:39,834
<i># From the redwood forest
to the Gulf Stream waters #</i>

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,509
<i># This land was made
for you and me #</i>

7
00:00:45,278 --> 00:00:49,942
<i># As I went walking
that ribbon of highway #</i>

8
00:00:50,016 --> 00:00:54,578
<i># I saw above me
that endless skyway #</i>

9
00:00:55,021 --> 00:00:56,921
<i># I saw below me
that golden valley #</i>

10
00:01:00,493 --> 00:01:01,482
Mužu vám pomoct?

11
00:01:01,561 --> 00:01:03,961
Zdravím, já jsem John Logue
z kerryho kampaně,

12
00:01:04,030 --> 00:01:06,590
a jen se chceme ujistit,
že jsou tady s námi všichni voliči.

13
00:01:06,666 --> 00:01:09,100
Máme vás tady uvedené
jako domácnost silně sympatizující s Kerrym.

14
00:01:09,169 --> 00:01:10,761
Já volím Bushe.

15
00:01:10,837 --> 00:01:12,168
Opravdu?

16
00:01:12,238 --> 00:01:14,297
Promiňte, bez ohledu na to
kolikrát mi to lide řeknou,

17
00:01:14,374 --> 00:01:17,901
já se přes to nemůžu dostat.
Je to jako kdybych neměl enzym

18
00:01:17,977 --> 00:01:21,174
který by to strávil, když mi tohle vlastně někdo říká.

19
00:01:25,085 --> 00:01:28,577
Pane, mohl by jste si alespoň vzít tuto brožůrku,
která by vám pomohla vysvětlit, proč je tak důležité

20
00:01:28,655 --> 00:01:32,182
volit Johna Kerryho tento rok?
A proč je Bush špatný!

21
00:01:36,396 --> 00:01:38,626
Zdravím, já jsem John Logue
z kerryho kampaně.
........