1
00:00:14,481 --> 00:00:17,541
Čas ubieha
po chvíľach--

2
00:00:17,617 --> 00:00:19,778
chvíľach, ktoré
svojím plynutím...

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,117
definujú
životnú cestu...

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,157
rovnako nepochybne
ako vedú k jej koncu.

5
00:00:26,326 --> 00:00:29,887
Len málokedy sa zastavíme,
aby sme túto cestu preskúmali...

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,126
a videli dôvody, prečo
sa všetky veci dejú.

7
00:00:33,199 --> 00:00:37,158
Aby sme zvážili, či k ceste, po ktorej
sme sa vydali, vedú naše vlastné činy,

8
00:00:37,237 --> 00:00:40,729
alebo nás po nej unáša
so zatvorenými očami.

9
00:00:42,008 --> 00:00:45,171
Ale čo keby sme mohli
zastaviť, počkať a uvážiť...

10
00:00:45,245 --> 00:00:48,043
každú vzácnu chvíľu
predtým, ako pominie?

11
00:00:48,114 --> 00:00:52,710
Uvideli by sme potom nekonečné
rázcestie, ktoré utvorilo náš život?

12
00:00:52,786 --> 00:00:55,653
A pri pohľade
na taký výber...

13
00:00:55,722 --> 00:00:58,350
si vybrali inú cestu?

14
00:02:23,708 --> 00:02:27,508
Popohnala som
laboratórne výsledky--

15
00:02:27,578 --> 00:02:31,639
Povedala som, že som popohnala
laboratórne výsledky pitvy slečny
Szczesnej, ak ťa to zaujíma.

16
00:02:31,716 --> 00:02:35,345
- Počul som ťa, Scullyová.
- Szczesná sa naozaj utopila,

17
00:02:35,420 --> 00:02:40,653
ale nie dôsledkom inhalácie ektoplazmy,
ako si tak vehementne naznačil.

18
00:02:40,725 --> 00:02:43,159
A v čom inom sa
mohla utopiť?

19
00:02:43,227 --> 00:02:45,559
V miešanej
margarite,

20
00:02:45,630 --> 00:02:49,157
ktorú vydávila s kilom zlatej
tequily Corcovado, ktorú,

........