1
00:00:12,479 --> 00:00:14,879
Vzdaj to, Mulder!

2
00:00:14,948 --> 00:00:18,281
- Nemáš žiadnu šancu!
- Kruci.

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,615
Moji zombie
ostreľovači sú všade.

4
00:00:31,464 --> 00:00:33,398
Ponúknem ti dohodu.

5
00:00:33,466 --> 00:00:37,630
Ty mi dáš Lazarovu misu
a ja ti dám Scullyovú.

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,400
Mulder!

7
00:00:40,473 --> 00:00:42,964
A čo takáto dohoda?

8
00:00:43,043 --> 00:00:46,376
Ty mi dáš Scullyovú a ja tú misu
neroztlčiem a nestrčím jej kúsky...

9
00:00:46,446 --> 00:00:51,145
tam, kam Boží syn nezasvieti,
ty fajčiaca makrela.

10
00:00:59,759 --> 00:01:04,128
Rozbijem Lazarovu misu a z
tvojich zombie ostreľovačov...

11
00:01:04,197 --> 00:01:08,689
budú opäť dobré, bezvýznamné,
poslušné mŕtvoly.

12
00:01:09,536 --> 00:01:13,939
Mňa neoblafneš, Mulder. Tá
misa je tvojím Svätým grálom.

13
00:01:14,007 --> 00:01:17,704
V jej prastarých keramických
ryhách sú zašifrované slová,
ktoré vyriekol Ježiš,

14
00:01:17,777 --> 00:01:20,371
keď vzkriesil
Lazara z mŕtvych.

15
00:01:20,447 --> 00:01:24,747
Takže misa aj po 2 000 rokoch
dokáže vzkriesiť mŕtvych.

16
00:01:24,818 --> 00:01:27,378
Nesporný dôkaz
nadprirodzena.

17
00:01:27,454 --> 00:01:31,356
To skôr necháš červenovlásku
umrieť, ako by si ju mal zničiť.

18
00:01:35,295 --> 00:01:38,355
No tak, človeče.
Nerozbíjaj tú misu.

19
00:01:38,431 --> 00:01:40,365
Nechceme byť
opäť mŕtvi.

20
00:01:40,433 --> 00:01:45,871
Nie je tam žiadne jedlo, žiadne
ženy, žiadny tanec. Ušetri misu,

21
00:01:45,939 --> 00:01:48,305
my ťa zbavíme toho
........