1
00:02:52,880 --> 00:02:53,915
Dočerta.

2
00:03:15,840 --> 00:03:17,432
To je babračka.

3
00:03:18,880 --> 00:03:21,633
Vyzerá to tak, že odišlo tesnenie. Čo myslíš?

4
00:03:21,760 --> 00:03:24,194
Ťažko povedatˇ.

5
00:03:25,000 --> 00:03:26,319
ldete do rezervácie?

6
00:03:26,440 --> 00:03:28,715
Áno, ale moje auto malo iné úmysly.

7
00:03:28,840 --> 00:03:30,478
Vyzerá to na prasknuté tesnenie.

8
00:03:30,600 --> 00:03:31,589
ROZLlČNÝ TOVAR

9
00:03:31,720 --> 00:03:34,188
Kol´ko to podl´a vás bude státˇ?

10
00:03:34,320 --> 00:03:36,709
Niekol´ko sto dolárov.

11
00:03:36,840 --> 00:03:38,910
Musím objednatˇ súčiastku z Jacksona,

12
00:03:39,040 --> 00:03:40,792
takže to potrvá niekol´ko dní.

13
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
-Niekol´ko dní?
-A čo je na tom?

14
00:03:43,600 --> 00:03:46,194
Uvedomte si, že Angels Fall je malé mesto.

15
00:03:46,320 --> 00:03:49,676
A dodávky tu asi prichádzajú na vozoch.

16
00:03:51,160 --> 00:03:54,436
Prepáčte, ale nerátala som so zdržaním.

17
00:03:54,560 --> 00:03:57,233
Ak sa chcete ubytovatˇ,
tamtým smerom je Mayfieldský motel.

18
00:03:57,360 --> 00:03:59,078
lzby sú čisté a za prijatel´né ceny.

19
00:03:59,200 --> 00:04:03,398
Prijatel´né ceny mi vyhovujú.

20
00:04:03,520 --> 00:04:07,638
-Ďakujem vám, pán...
-Mac Drubber. Pre vás Mac.

21
00:04:07,760 --> 00:04:11,070
Lynt vás môže zviestˇ. Má tam cestu.

22
00:04:14,000 --> 00:04:15,592
Viete, už som sa v aute nasedela dostˇ.

23
00:04:15,720 --> 00:04:17,312
Bude lepšie, ak pôjdem pešky.

24
00:04:17,440 --> 00:04:20,910
Môžem vám zvieztˇ do motela batožinu.

25
........