1
00:00:14,446 --> 00:00:16,794
Ne, nedělej to. Jsme rodina.

2
00:00:17,299 --> 00:00:19,729
Řekl jsem ti, že už jsem se rozhodl.

3
00:00:21,277 --> 00:00:26,186
- Všichni čekali, že odjedu, tak jako on.
- To neříkej! Já vím, že nikam neodjedeš.

4
00:00:26,486 --> 00:00:28,113
- Podle tradice...
- Ne..

5
00:00:29,205 --> 00:00:30,574
- A právě teď to skončí...
- Ne...

6
00:00:32,259 --> 00:00:38,167
Naše rodina se to nikdy nedoví.
- No tak uvažuj, Glorie...

7
00:00:38,445 --> 00:00:42,193
To co jsme udělali bylo hrozné...
Už s tím nechci nic mít.

8
00:00:44,148 --> 00:00:45,793
Bůh nám odpusť.

9
00:00:59,084 --> 00:01:01,410
Ten Bastard!

10
00:01:11,172 --> 00:01:13,184
Jdi mi z cesty, chlapče!

11
00:01:13,670 --> 00:01:18,105
Jen jedna věc by mě teď mohla zastavit,
ale ty na to nemáš koule.

12
00:01:21,993 --> 00:01:23,886
Zmrde!

13
00:04:07,263 --> 00:04:12,065
- Zvedni to.
- Nechají nám zprávu.

14
00:04:12,767 --> 00:04:15,647
Může to být naléhavé.

15
00:04:25,309 --> 00:04:26,693
Johne, proč voláš v tuhle dobu?

16
00:04:30,392 --> 00:04:31,956
Dobře, ale jestli s tebou nebude
chtít mluvit, tak to zavěsim.

17
00:04:32,477 --> 00:04:34,041
A ty už znovu kurva nevolej.
Dobře?

18
00:04:37,517 --> 00:04:44,480
Tvůj otec. Chce s tebou mluvit.
Mám to položit?

19
00:04:52,663 --> 00:04:54,391
Co chceš Johne?

20
00:04:59,018 --> 00:05:00,755
Co?

21
00:05:01,246 --> 00:05:03,395
Můj dědeček umřel dřív
než jsem se narodila.

22
00:05:07,141 --> 00:05:08,452
Jsi opilý.

23
........