1
00:00:22,734 --> 00:00:26,204
16.října 1817,

2
00:00:26,294 --> 00:00:30,845
Tento muž objevil jednu z nejpozoruhodnějších
hrobek jaká kdy byla objevena.

3
00:00:34,774 --> 00:00:39,802
Giovanni Belzoni prohlašoval,
že je největším objevitelem Egypta

4
00:00:39,894 --> 00:00:41,612
v celé historii.

5
00:00:45,734 --> 00:00:49,249
A to byl jen jeden
z jeho neuvěřitelných nálezů.

6
00:00:49,814 --> 00:00:53,409
Největší faraonova hrobka
v Údolí králů.

7
00:00:54,654 --> 00:00:58,693
Od jednoho konce na druhý to bylo na délku
jako katedrála svatéto Pavla.

8
00:00:59,174 --> 00:01:03,565
Série pilířových sálů vedoucího do
kouzelné pohřební komory.

9
00:01:08,614 --> 00:01:13,085
BELZONl: To co jsme našli ve středu
zasluhovalo největší pozornost,

10
00:01:13,214 --> 00:01:15,523
nesrovnatené s ničím na světě.

11
00:01:16,294 --> 00:01:19,843
Sarkofag s nejkvalitnějšího orientálního alabastru.

12
00:01:19,934 --> 00:01:24,291
Nemohu dát adekvátní přirovnání
této nádherné starověké památky.

13
00:01:34,614 --> 00:01:37,492
Kdyby to byl Belzoniho jediný objev,

14
00:01:37,574 --> 00:01:40,486
bylo by to stašilo,
aby byl slavný.

15
00:01:40,574 --> 00:01:41,848
Táhnout!

16
00:01:42,774 --> 00:01:45,083
Ale bylo toho mnohem, mnohem více.

17
00:01:53,174 --> 00:01:56,689
Přivezl zpět do Evropy
kolosální díla starověkého umění.

18
00:01:56,774 --> 00:01:59,083
To je nádherné.

19
00:02:02,334 --> 00:02:06,885
V Gíze objevil ukrytý vchod
do Chefrénovy pyramidy.

20
00:02:10,814 --> 00:02:15,524
A na vzdáleném jihu,
odkryl nejvýjimečnější egyptský chrám.

21
00:02:19,494 --> 00:02:21,564
Vytesaný do skály,

22
00:02:21,654 --> 00:02:24,851
ležel pohřbený v písku stovky let.

........