1
00:00:01,000 --> 00:00:03,673
- V předchozích dílech O.C.
- Oh, můj bože. KaitIin Cooperová?

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,598
Takže jak dlouho už miluješ moji sestru?

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,313
Nejsem zamilovaná do Johnnyho.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,033
- Kdo tam bude dřív!
- KaitIin!

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,639
- Dojdu pro něco k pití.
- Čteš mi myšlenky.

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,831
Vlastně, doufal jsem, že bys
se mnou někdy povečeřela.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,035
NeiIe, to bych ráda.

8
00:00:14,240 --> 00:00:16,515
Znevážil jsi mě,
a společnost, kterou se snažíme vybudovat.

9
00:00:16,720 --> 00:00:19,314
Ten chlápek z Brownu neříkal, že by
nemohli vzít víc jak jednoho studenta.

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,550
- No, to bude rok.
- To jo.

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,674
Zlato, neviděla jsi mou
šťastnou kravatu?

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,876
Dala jsem ji vyčistit.

13
00:00:32,640 --> 00:00:34,312
- Ty jsi anděl.
- Velký den?

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,910
No, musím podepsat pár smluv,
zavolat pár lidem, postavit nemocnici.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,269
Postavit nemocnici, wow.

16
00:00:39,480 --> 00:00:42,790
No, uznání patří Calebovi.
Já ten projekt jen zdědil.

17
00:00:43,000 --> 00:00:46,117
- A kdo to platí?
- Newportské lékařské centrum Laguna.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,272
Návrh si nechali vypracovat
od nás a od firmy z Brea.

19
00:00:49,440 --> 00:00:50,759
Dnes je prezentace.

20
00:00:50,960 --> 00:00:54,748
- A vyberou si tebe.
- No, teď když mám šťastnou kravatu.

21
00:00:55,960 --> 00:00:58,110
- Ahoj.
- Ahoj. Ahoj.

22
........