1
00:00:01,723 --> 00:00:13,789
Subtitles by:
..:\>marek256</:..
marek256@gmail.com

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,880
Zlatko, potrebujem viac.

3
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
Toto bude trvať celú noc.
- Chceš sendvič?

4
00:00:37,200 --> 00:00:38,240
Možno neskôr.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,240
Zlatko, kde je desiata do cesty?
- Ja ju mám.
- Nevidela si mi gitaru?

6
00:01:11,000 --> 00:01:11,800
Mama?

7
00:01:13,360 --> 00:01:14,960
Máš len škaredý sen.

8
00:01:16,120 --> 00:01:16,840
Neosieraj ma.

9
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
Budeme si musieť pohovoriť
o Tvojom vyjadrovaní.

10
00:01:21,400 --> 00:01:23,160
Hej. Ale zdá sa mi, že to asi nie
je najväčší problém, ktorý dnes máš.

11
00:01:23,840 --> 00:01:25,440
Mazaj naspäť do postele. - Mama...
- Ihneď.

12
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
Dobrý havko. Mňamky,
mňamky. Chyť si.

13
00:02:19,200 --> 00:02:22,080
Mačka.

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,360
Pekne. Dobrý psík.

15
00:02:29,320 --> 00:02:30,240
Uvidíme sa neskôr.

16
00:02:30,960 --> 00:02:35,120
Upozornenie pre všetky jednotky...
- Pripravený?

17
00:02:49,120 --> 00:02:53,280
Mám túto teóriu:
zločin je nákazlivý.

18
00:02:53,960 --> 00:02:59,880
Proste, ak sa dostane do vzduchu...
Ľudia ho môžu chytiť od iných navzájom.

19
00:03:01,280 --> 00:03:03,120
A keď ich to chytí, zmenia sa.

20
00:03:04,120 --> 00:03:07,000
A potom oni zmenia ďalších.

21
00:03:09,960 --> 00:03:12,000
Pravda nie je od ničoho závislá.

22
00:03:12,760 --> 00:03:16,720
Ak uveríte, že je to pravda...
Tak je to pravda.
........