1
00:00:38,436 --> 00:00:42,350
TĚSNĚ VEDLE

2
00:00:57,916 --> 00:01:00,192
Tak co je nového, Eddie?
Něco zajímavého?

3
00:01:00,996 --> 00:01:03,794
Jo, zrovna nám přivezli nové
golfové hole,

4
00:01:03,917 --> 00:01:05,235
to jsem moc rád.

5
00:01:05,356 --> 00:01:08,826
Položím tu otázku jinak.
Vrznul sis s nějakou frndou?

6
00:01:09,596 --> 00:01:11,905
Ne, tati, nevrznul jsem si.

7
00:01:12,036 --> 00:01:13,516
Tak s kým si to rozdáváš?

8
00:01:13,637 --> 00:01:15,275
S nikým si to nerozdávám.

9
00:01:15,396 --> 00:01:17,227
Akorát si občas s někým vyjdu.

10
00:01:17,357 --> 00:01:19,267
Já tě nechápu. Oženit se nechceš,

11
00:01:19,397 --> 00:01:22,354
ale mládenecký život si neužíváš.

12
00:01:22,476 --> 00:01:25,309
Vždyť ty žiješ jako v očistci.

13
00:01:25,437 --> 00:01:27,154
Já se manželství nebráním, tati.

14
00:01:27,276 --> 00:01:29,710
Akorát si chci vzít tu pravou.

15
00:01:29,837 --> 00:01:31,828
Nechci se do tebe navážet. Jen nechci,

16
00:01:31,956 --> 00:01:34,265
abys byl na svatého Valentýna sám.

17
00:01:34,396 --> 00:01:36,034
Neboj, nebudu. Jdu na svatbu.

18
00:01:36,157 --> 00:01:37,351
To zní dobře.

19
00:01:37,476 --> 00:01:39,546
Třeba někoho potkáš.

20
00:01:39,676 --> 00:01:41,268
Čí je to svatba?

21
00:01:41,396 --> 00:01:42,386
Jodiina.

22
00:01:43,677 --> 00:01:44,711
Jodiina?

23
00:01:45,197 --> 00:01:46,675
Co...

24
00:01:47,156 --> 00:01:48,146
Co je?

25
........