1
00:00:52,305 --> 00:00:55,223
Mráz prostupuje nebem,
přes deseti mílové jezero

2
00:00:56,410 --> 00:00:59,328
Hedvábné vlákno, postrach jihu.

3
00:01:00,586 --> 00:01:03,290
Dívá se na měsíc a cítí samotu..

4
00:01:04,169 --> 00:01:06,767
Závidějící lásku, ne nesmrtelnost.

5
00:01:07,613 --> 00:01:11,255
To jak tě popisují
mi připomíná mne.

6
00:01:12,311 --> 00:01:14,707
Sianin hrob?

7
00:01:16,277 --> 00:01:18,353
Je to již dávno, kdy Sian umřela.

8
00:01:19,477 --> 00:01:20,722
Je duch?!

9
00:01:23,374 --> 00:01:27,645
Ano!Ale živým neubližuju.

10
00:01:29,081 --> 00:01:30,326
Zemřela jsem deleko od svého domova.

11
00:01:30,472 --> 00:01:32,548
Zlý duch, který se zmocnil mého těla
mě nenechá odpočívat v klidu.

12
00:01:33,464 --> 00:01:38,257
Jestli mě chceš zachránit
odnes odsud mé kosti.

13
00:01:38,648 --> 00:01:40,106
Potom se budu moci reinkarnovat
a obživnout.

14
00:01:41,779 --> 00:01:42,810
Sian!

15
00:01:43,345 --> 00:01:44,484
Zachráním tě!.

16
00:01:50,651 --> 00:01:51,790
Sian!

17
00:01:52,252 --> 00:01:53,604
Ningu!

18
00:02:02,481 --> 00:02:03,833
Nechte ho jít! Prosím!.

19
00:02:07,560 --> 00:02:09,849
Diamantová Sutra!

20
00:02:16,815 --> 00:02:18,689
Utekli jsme!
Sian, jsme zachránění!

21
00:02:19,702 --> 00:02:20,841
Začíná svítat!.

22
00:02:21,859 --> 00:02:23,936
Sian, schovej se v prašné věži.

23
00:02:24,747 --> 00:02:27,344
Když se těla dotknou sluneční paprsky
nikdy neobživneš!.

24
........