1
00:00:02,628 --> 00:00:05,631
SIMPSONOVI

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,342
EPIZODA 19x14:
"P" jako pitomec

3
00:00:09,134 --> 00:00:12,054
Na základě polských titulků přeložili Felix The Cat a krygl|

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
Chviličku strpení.

5
00:00:28,862 --> 00:00:34,201
Pojď a vezmi si mě,
ty moje hromado mužoláčků se sirupem!|

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,333
Stráášně moc práce.

7
00:00:41,500 --> 00:00:45,754
Ale ty si můžeš vzít mě!

8
00:00:50,425 --> 00:00:51,343
... ty...

9
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
Ježíš... jsi v pořádku?

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
Dej mi minutku!

11
00:00:55,931 --> 00:00:59,852
Ale ty klidně pokračuj...

12
00:01:04,147 --> 00:01:09,027
Čas večeře!
Perfektní čas mezi prací a chlastáním.

13
00:01:10,487 --> 00:01:12,239
Hej, co to za zápach?

14
00:01:12,406 --> 00:01:17,160
Páchne to jako brokolice,
která se vaří ve vodě!

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
To je tvoje nová dieta!

16
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Ale co s těma starýma dietama,
který jsem ještě nedokončil?

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,879
Začala jsem se o tebe bát,
po tom co se stalo včera v noci,

18
00:01:27,045 --> 00:01:29,798
a tak jsem najala poradkyni přes dietu,
Betsy Bidwellovou.

19
00:01:29,965 --> 00:01:32,885
Homere, věřil bys, že jsem vážila
140 kilo?

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,137
Vsadím se, že by tě
žádnej chlap nesoudil!

21
00:01:35,304 --> 00:01:37,848
Přešla jsem z tlusťošky
na hubeňourku.

22
00:01:38,015 --> 00:01:39,725
Díky mojí jednoduché
a účinné dietě!

23
........