{1585}{1645}www.titulky.com
{1665}{1815}PÁTÝ ELEMENT
{1830}{1900}titulky Dazzo.ws.cz
{3962}{3986}Poběž, poběž!
{4118}{4130}Prosím!
{4501}{4561}Azízy. Azízy.
{4645}{4657}Azízy, světlo!
{4717}{4729}Azízy...
{4741}{4753}...světlo.
{4789}{4801}Dobře.
{4837}{4873}Začneme znovu.
{4909}{4945}Když tři planety způsobí zatmění...
{4957}{5017}otevře se černá díra, jako dveře...
{5029}{5065}a vstoupí zlo...
{5077}{5113}šířící teror a chaos.
{5125}{5208}Vidíš toho hada, Billy?|Konečné zlo.
{5220}{5280}- Ať máš toho hada nakresleného.|- Ano, mám vaše hady.
{5292}{5328}Mám všechny hady.
{5340}{5376}Kdy se má ta hadí věc stát?
{5436}{5448}Pokud je tohle pětka...
{5484}{5520}a tohle je jednička...
{5652}{5664}tak každých 5,000 let.
{5700}{5760}Takže to mám ještě nějaký čas.
{5964}{6000}Přinesl jsi jim vodu.
{6012}{6072}Jsi hodný chlapec.|Já jim to donesu.
{6084}{6120}Jdi a Bůh tě ochraňuj.
{6180}{6239}Vidíš tady ty různé lidi,|nebo symboly lidí...
{6275}{6311}shromažďující čtyři elementy života...
{6323}{6383}vodu, oheň, zem, vzduch...
{6395}{6431}okolo pátého.
{6443}{6455}Pátý...
{6491}{6503}...Element.
{6611}{6647}Odpusť mi, Pane.
{6659}{6695}Už toho vědí příliš.
{6803}{6839}Otče.
{6851}{6863}Jak se máte?
{6875}{6911}- Dobře, máte nějaké skleničky?|- Samozřejmě.
{6923}{7007}Jsem tak rád že vás vidím.|Je to ta nejúžasnější věc.
{7043}{7079}Je to ten největší|objev v historii.
{7091}{7103}Musíte být vyprahlý.
{7163}{7175}Ano, ano.|Omlouvám se.
{7258}{7294}Je to jako bitevní plán.
{7306}{7342}Tady dobro.
{7354}{7366}Tady zlo.
{7378}{7438}A tady, zbraň...
{7450}{7486}proti zlu.
{7522}{7558}Budu slavný.
{7594}{7654}Tak tedy oslavme vaší slávu.
{7690}{7702}Na slávu.
{7738}{7750}Na zdraví.
{7858}{7894}Nemůžeme si připíjet vodou.
{7906}{7942}Billy, v mém batohu, je tam grappa.
{8241}{8277}Tomuhle nerozumím.
{8289}{8325}To by mohlo být něco...
{8337}{8373}prehistorického.
{8385}{8397}Nevím.
{8433}{8469}Ale počkat.
{8505}{8517}Tady.
{8721}{8733}Podívejte, podívejte.
{9009}{9045}Tady jsou.
{9177}{9212}Tento člověk...
{9248}{9284}tato dokonalá bytost.
{9296}{9332}To je ten klíč, vím to.
{9512}{9548}Toto boží světlo,|o kterém mluví.
{9560}{9596}Jaké boží světlo?
{9632}{9668}Azízy, světlo!
{9728}{9764}To je mnohem lepší.|Děkuji ti.
{10160}{10196}Můj Pane.
{11214}{11298}Otče, tohle je ta|nějneuvěřitelnější věc co jsme viděl.
{11310}{11322}Nemyslíte?
{11454}{11490}Vy jste němci?
{11574}{11586}Pane...
{11598}{11634}Já vím, už skoro všechno odhalil.
{11670}{11682}Ale nebojte se.
{11694}{11730}Přišel jsem tam včas.
{11742}{11754}Knězi...
{11766}{11802}Ty a tví předchůdci...
{11814}{11874}jste nám dobře sloužili.
{11886}{11922}ale blíží se válka.
{11934}{11994}Kameny už nejsou na zemi v bezpečí.
{12413}{12449}Toto...
{12461}{12497}je opravdu úžasné.
{13252}{13288}Pátý element.
{13348}{13384}Vemte kameny.
{14355}{14391}Můj Pane...
{14403}{14439}Jestliže odnesete zbraň, budeme bezmocní...
{14451}{14487}až se zlo vrátí.
{14499}{14535}Za 300 let...
{14547}{14583}až se zlo vrátí...
{14619}{14655}se vrátíme i my.
{14835}{14871}Och, profesore.
{14907}{14919}Profesore.
{15075}{15111}Nehýbejte se!
{15147}{15183}Mám zbraň !
{15195}{15254}Prosím, pochop.|Jsou to naší přátelé.
{15290}{15302}Přátelé?
{15314}{15374}Otče, zabili profesora!|Jsou to monstra!
{15410}{15422}Všechno ti vysvětlím.
{15458}{15494}- Vy jste s nimi?|- Podívej se na mě.
{15506}{15518}Jsem tvůj přítel.
........