1
00:00:02,723 --> 00:00:05,569
Ukradni tenhle film

2
00:00:09,023 --> 00:00:12,052
Zalogoval jsem se na server a všechno ještě fungovalo,

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,741
takže jsem vytvořil zálohu, všechno zkopíroval pryč...

4
00:00:14,741 --> 00:00:19,275
...a pak jsem se snažil zjistit, co se to vlastně děje.

5
00:00:40,931 --> 00:00:48,159
Zatímco jsem se snažil přijít na to, co se vlastně děje,

6
00:00:48,159 --> 00:00:51,654
sehnal jsem si různé právní informace,

7
00:00:51,654 --> 00:00:54,773
právníka, a vůbec jsem se celkově snažil,

8
00:00:54,808 --> 00:00:57,859
aby všechno běželo jako na drátkách.

9
00:01:01,655 --> 00:01:06,662
UKRADNI TENHLE FILM

10
00:01:09,331 --> 00:01:12,058
SÍTĚ TYPU PEER TO PEER

11
00:01:12,058 --> 00:01:18,358
SPUSTILY MOHUTNOU VLNU ZMĚN

12
00:01:18,358 --> 00:01:20,400
NA CELÉM SVĚTĚ

13
00:01:25,455 --> 00:01:32,042
V SOUČASNOSTI DESÍTKY MILIÓNŮ LIDÍ

14
00:01:32,042 --> 00:01:38,519
UŽÍVAJÍ INTERNET KE SDÍLENÍ MÉDIÍ

15
00:01:40,546 --> 00:01:43,673
ZÁBAVNÍ PRŮMYSL PROHLAŠUJE,

16
00:01:43,673 --> 00:01:45,250
ŽE SE TOPÍ,

17
00:01:45,250 --> 00:01:49,996
A ŘÍKÁ NÁM PIRÁTI

18
00:01:51,100 --> 00:01:54,977
ČÁST I

19
00:01:55,326 --> 00:01:59,098
STOCKHOLM, LÉTO 2006

20
00:02:01,527 --> 00:02:04,217
Pirate Bay jsme spustili v roce 2003...

21
00:02:04,217 --> 00:02:07,118
...běželo to na jednom sdíleném serveru v Mexiku,

22
00:02:07,118 --> 00:02:10,776
kde pracoval můj kolega, Gottfried,

23
00:02:10,776 --> 00:02:13,296
a rozrůstalo se to tak,

24
00:02:13,331 --> 00:02:14,338
že internetové spojení té společnosti...

25
00:02:14,338 --> 00:02:19,356
...bylo natolik vytíženo,

........