1
00:00:00,199 --> 00:00:08,198
Stargate - The Ark of Truth

2
00:00:09,713 --> 00:00:21,507
Do SK přeložil namuras
Do CZ přeložili RomanArts, korekce: LUSIAN3D

3
00:00:22,231 --> 00:00:40,516
Korekce češtiny a překladu
provedl Ferry, další korekci Idego

4
00:02:25,593 --> 00:02:27,656
Dlouho už naše
názory ukrývat nemůžeme.

5
00:02:27,772 --> 00:02:28,774
A ani bychom neměli.

6
00:02:29,950 --> 00:02:32,693
Ori vybudovali obrovské
armády, které nás mají zničit.

7
00:02:33,490 --> 00:02:34,721
Všechno, v co věříme,...

8
00:02:34,756 --> 00:02:36,636
... všechno, čím jsme,
pro ně není přípustné.

9
00:02:37,045 --> 00:02:40,135
Nezastaví se před ničím, aby zničili
každý poslední úlomek důkazů,...

10
00:02:40,170 --> 00:02:42,151
... který oponuje jejich fanatizmu.

11
00:02:42,186 --> 00:02:43,385
Nemáme jinou možnost.

12
00:02:43,642 --> 00:02:45,192
Pokoušeli jsme se
rozumně dohodnout.

13
00:02:45,287 --> 00:02:46,521
Můžeme bojovat.

14
00:02:46,879 --> 00:02:48,671
Použít to, co víme,
Abychom jim čelili.

15
00:02:48,836 --> 00:02:51,148
V porovnání s nimi je nás tak málo.

16
00:02:51,151 --> 00:02:52,842
Archa může všechno změnit.

17
00:02:52,877 --> 00:02:55,507
Je násilná změna názorů
skutečně zodpovědná?

18
00:02:55,790 --> 00:02:58,395
Upřel bys Ori jejich
samotnou podstatu bytí?

19
00:02:58,430 --> 00:03:00,780
To se ničím neliší od vraždy,
kterou navrhují oni.

20
00:03:00,987 --> 00:03:03,587
Jediný morální způsob,
jak změnit něčí názor,...

21
00:03:03,733 --> 00:03:05,591
... přimět je vidět pravdu,
jako jste to řekli,...

22
00:03:05,845 --> 00:03:07,677
... je poskytnout důkazy.
........