1
00:00:39,760 --> 00:00:41,830
Vojáku, jste v pořádku?

2
00:00:41,830 --> 00:00:44,750
Potřebujete doktora?

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,000
Jen v klidu, vojáku.

4
00:00:52,880 --> 00:00:56,230
To bude v pořádku.

5
00:00:56,230 --> 00:00:59,130
Jen... Jen odložte tu zbraň.

6
00:01:09,220 --> 00:01:11,470
A co Jeremy?
Ten z toho baru?

7
00:01:11,470 --> 00:01:12,550
Ženatý.

8
00:01:12,550 --> 00:01:13,480
Ale ne zrovna šťastně.

9
00:01:13,480 --> 00:01:14,850
Dneska máš dobrou náladu.

10
00:01:14,850 --> 00:01:16,070
Tu mám vždycky.

11
00:01:16,070 --> 00:01:18,490
Zlato, poslední dobou
jsi tady chodila, jako duše bez těla.

12
00:01:18,490 --> 00:01:20,110
Vážně, co je s tebou?

13
00:01:20,110 --> 00:01:22,740
Jako kdybys měla na bedrech tíhu světa.

14
00:01:22,740 --> 00:01:25,780
Na to je margarita.

15
00:01:26,850 --> 00:01:29,670
A co můj bratr?

16
00:01:29,670 --> 00:01:30,860
Eh, ne.

17
00:01:30,860 --> 00:01:31,880
Proč ne?

18
00:01:31,880 --> 00:01:33,530
Upřímně, Robin, je gay.

19
00:01:33,530 --> 00:01:34,350
To není!

20
00:01:34,350 --> 00:01:37,240
To je v pořádku,
jen ho přestaň dohazovat kamarádkám.

21
00:01:37,240 --> 00:01:38,410
Vy jste cynici.

22
00:01:38,410 --> 00:01:40,770
Já teď stejně chlapa nepotřebuju.

23
00:01:40,770 --> 00:01:41,600
Ale jo.

24
00:01:41,600 --> 00:01:42,860
Zlato, je skoro zima.

25
........