1
00:00:26,305 --> 00:00:34,036
Z anglických titulků přeložil:
R I C O

2
00:01:01,505 --> 00:01:03,337
V roce 2133

3
00:01:03,507 --> 00:01:08,240
se svět ponořil do chaosu a ničení.

4
00:01:08,412 --> 00:01:13,315
Více než polovina obyvatel Země se stala
obětí celosvětového nejaderného konfliktu.

5
00:01:13,484 --> 00:01:16,146
Bylo jen otázkou času,
kdy se planeta

6
00:01:16,320 --> 00:01:20,950
stane zcela neobyvatelnou
a veškerý život přestane existovat.

7
00:01:21,392 --> 00:01:24,691
Lidé pátrali po posledním semínku naděje.

8
00:01:24,862 --> 00:01:28,628
A když ho nedokázali nalézt,
vytvořili si ho:

9
00:01:28,799 --> 00:01:30,664
Olympus.

10
00:01:31,836 --> 00:01:33,633
Ti, kteří ve válce

11
00:01:33,804 --> 00:01:37,900
utrpěli zranění, se v této
novodobé utopii stali kyborgy.

12
00:01:38,075 --> 00:01:40,339
Spory mezi národy byly urovnány

13
00:01:40,511 --> 00:01:44,572
rasou geneticky vylepšených lidí
zvanou bioandroidi,

14
00:01:44,749 --> 00:01:49,482
navržených neprožívat pocity
jako jsou zloba a nenávist.

15
00:01:49,654 --> 00:01:53,920
Pro zajištění míru,
v Olympu vytvořili ES.W.A.T.,

16
00:01:54,091 --> 00:01:57,788
elitní jednotku s celosvětovou působností.

17
00:01:57,962 --> 00:01:59,623
Jenže jako každá zahrada,

18
00:01:59,797 --> 00:02:05,463
i tento ráj byl volně přístupný
dravcům, usilujícím o jeho zničení.

19
00:02:25,756 --> 00:02:27,223
Tak fajn, bando, poslouchejte.

20
00:02:27,391 --> 00:02:30,383
Máme tu těžce ozbrojenou skupinu
zabarikádovanou v opuštěném kostele,

21
00:02:30,561 --> 00:02:32,688
která má jako rukojmí
vysoce postavené úředníky EU.

22
00:02:32,863 --> 00:02:36,230
Nevíme kdo jsou,
ani co chtějí.
........