1
00:03:18,680 --> 00:03:21,638
- Ahoj, Maile.
- Ahoj, Eddie.

2
00:03:21,720 --> 00:03:24,757
Naštvala ses na mě?
Celý týden jsem tě nemusel honit.

3
00:03:24,840 --> 00:03:27,877
Tentokrát mi to
nevymluvíš.

4
00:03:27,960 --> 00:03:29,916
Ale já strašně spěchám.

5
00:03:30,000 --> 00:03:33,197
Kolikrát tě mám ještě varovat?
Ušetříš čas, ale budeš platit.

6
00:03:33,280 --> 00:03:36,636
Prosím tě, žádné přednášky.
Mám zpoždění. Chad se vrací domů.

7
00:03:36,720 --> 00:03:40,679
- Chad? Domů z Evropy?
- Jeho letadlo asi právě přistává.

8
00:03:40,760 --> 00:03:43,672
Pojdˇ se mnou.
Atˇ voják nemusí čekat.

9
00:03:43,760 --> 00:03:45,796
Děkuju, Eddie.

10
00:04:21,640 --> 00:04:23,596
Díky, Eddie! Ahoj!

11
00:04:30,360 --> 00:04:33,796
- Ahoj, Wahillo.
- Maile. Přilétají ti cestující?

12
00:04:33,880 --> 00:04:38,112
- Jen jeden. Chadovi skončila vojna.
- Chadovi? Tu máš, dárek ode mě.

13
00:04:38,200 --> 00:04:42,557
Právě přistává
letadlo United Airlines.

14
00:05:04,640 --> 00:05:06,676
Wahillo, myslím, že mám strach.

15
00:05:06,760 --> 00:05:09,911
Byl pryč dva roky.
Co když se změnil?

16
00:05:10,000 --> 00:05:11,956
Jen s ním měj trpělivost.

17
00:05:12,040 --> 00:05:15,919
Někteří chlapci potřebují čas,
aby si zvykli, že jsou zase doma.

18
00:05:23,720 --> 00:05:28,316
- Někteří si zvykat nemusejí.
- Ahoj, Maile. Ahoj, Wahillo.

19
00:05:28,560 --> 00:05:33,190
- Ahoj, Chade.
- Zabralo to. Žárlí.

20
00:05:33,280 --> 00:05:35,236
Má proč.

21
00:05:35,400 --> 00:05:38,756
Prosím vás, jděte.
Uhněte, ano? Postupujte.

22
........